【摘 要】
：
当理论研究发展到一定阶段，就需要进行必要的学术史梳理，以便回望来路，展望去路。近年来，中国翻译理论史研究正成为国内译学界研究的热点之一，以应对翻译学学科进一步发展的诉求。但与当前欣欣向荣的翻译史研究相比，国内的翻译理论史研究还较为薄弱。本研究聚焦中国翻译理论史研究模式的元思考，尝试以翻译理论史的4个要素——译论、翻译实践、译论者和社会为构成性的“一体”，从内层-心理和外层-社会以及相对应的两个跨学
【基金项目】
：
2021年国家社会科学基金项目“百年中国英译小说国家形象海外传播困境及提升路径研究”（项目编号：2021BYY057）和2021年山东省人文社会科学课题“山东优秀传统文化‘两创’实践研究”（项目编号：2021-ZXWS-06）的阶段性成果；
论文部分内容阅读
当理论研究发展到一定阶段，就需要进行必要的学术史梳理，以便回望来路，展望去路。近年来，中国翻译理论史研究正成为国内译学界研究的热点之一，以应对翻译学学科进一步发展的诉求。但与当前欣欣向荣的翻译史研究相比，国内的翻译理论史研究还较为薄弱。本研究聚焦中国翻译理论史研究模式的元思考，尝试以翻译理论史的4个要素——译论、翻译实践、译论者和社会为构成性的“一体”，从内层-心理和外层-社会以及相对应的两个跨学科视角——发生认识论和知识社会学作为阐释性的“双层”，建构一个研究和撰写中国翻译理论史的“一体双层”模式，并对该模式进行宏观与微观相结合的理论阐发和举例论证，最后对中国翻译理论史研究提出几点建议，特别是提出建立一个译学分支学科——“译论思想史”的设想。本研究希望能为中国翻译理论史的研究和撰写提供研究模式方面的可能途径，助力中国翻译理论史研究向纵深发展。
其他文献
文章以楚雄州江南制丝厂旧厂区改造项目为研究对象,结合项目规划设计主要内容,研究方案设计创作思路和设计方法,从总体平面规划设计、景观设计,以及新建建筑设计三个方面提出项目规划设计方案,推动旧厂区的现代化改造。
作为依标命题后的第一次考试，2023年初中学业水平考试积极进行考试内容和考试形式的改革，创造了依标命题的良好开端。试题结合课程内容，依据学业质量对学生学业成就表现特征的整体刻画进行命制，考查学生核心素养发展水平，准确测量了学生完成初中阶段学习后的学业成就表现，发挥考试促进学生发展和改进教学的积极作用，体现了教学评的一致性，有利于提升教育教学质量。
目的 评估不同剂量伯氨喹治疗葡萄糖-6-磷酸脱氢酶（G-6-PD）缺乏症疟疾患者溶血风险。方法 计算机检索PubMed、Embase、Web of Science、Cochrane Library、the Cochrane Infectious Diseases Group （CIDG）、中国知网、万方以及维普等中英文数据库，收集G-6-PD缺乏症单疗程或短期疗程使用伯氨喹的相关文献，检索时限为建
＜正＞Ruedi-AllgowerⅡ、Ⅲ型Pilon骨折多系高能损伤所致,除了胫骨远端严重的粉碎性骨折、关节面或干骺端嵌压或爆裂外,常同时伴有局部软组织的严重损伤。关节面的破坏导致患肢负重力线的明显改变,术后并发症多,治疗效果差[1]。自2012年1月-2013年3月,我科采用海鸥型锁定板治疗19例Ruedi-AllgowerⅡⅢ型Pilon骨折患者,取得满意临床疗效,现报告如下。1临床资料
工业生产过程产生的废酸和余酸是导致环境污染和消耗增大的主要因素。因为用碱中和需要消耗大量的碱、且会产生含盐废水和废渣,后续处理成本高。因此,实现废酸余酸的资源化利用是降低成本和消耗,减少排放的有效方法。而用萃取法回收利用酸,需要选择同时具有优良萃取和反洗性能的萃取剂,优化其萃取和反洗条件,提高回收酸的浓度。并与相关工艺耦合,实现流程优化。本文针对稀土浸取和分离过程中的废酸和余酸处理难题,系统研究了
近年来,我国快递业发展迅速,企业数量不断增加,行业竞争日趋激烈。由于快递行业正在从劳动密集型向资本技术数据密集型叠加拓展中,人才紧缺,劳动力更紧缺,基层员工“流失率”和“用工荒”都是企业面临的棘手问题。目前,各家快递公司都在编织一张稳定运行的高效网络,其中基层员工是网络最基础,也是最重要的环节。他们是各家快递公司与用户之间的流动窗口,其素质高低、能力水平代表其公司形象,是公司形象“代言人”。如何提
目的 探讨米非司酮联合米索前列醇在瘢痕子宫妊娠孕妇引产中的应用效果。方法 选取2017年1月至2019年6月我院收治的74例瘢痕子宫妊娠孕妇，随机分为观察组（n=37）与对照组（n=37）。对照组采用米非司酮联合利凡诺引产，观察组采用米非司酮联合米索前列醇引产。比较两组孕妇的出血量、用药至宫缩发动时间、用药至胎盘娩出时间、引产成功率及不良反应发生率。结果 观察组的出血量低于对照组，用药至宫缩发动时
通过对120名3岁～6岁儿童的诚信认知特点进行研究后发现:（1）3岁～6岁儿童总体上已具有相当程度的诚信观念;（2）3岁～6岁儿童对诚信的认知具有维度差异性,即信守承诺、实事求是、待人忠诚、言行一致这4个维度的发展水平和速度不均衡;（3）3岁～6岁儿童对诚信的认知无显著的性别差异。
新组建的中央社会工作部是党中央职能部门，这意味着党中央不仅要直接领导社会工作，更要直接管理一些重要社会工作。我国社会工作发展经历了从探索初期到逐步建立专业教育体系，再到快速发展和现代化建设的阶段。中央社会工作部的组建是新时代党应对复杂局势、推动社会整体治理的必由之路，将社会工作与党的工作联系起来，进一步拓宽社会工作的本土发展路径，优化社会工作的整体发展环境。社会工作要融入党和国家治理体系，参与基层
目的 观察米非司酮联合米索前列醇配合无痛清宫术在稽留流产治疗中的效果。方法 选取80例稽留流产患者，采用随机分组的方式将其分为对照组和观察组，各40例。对照组采用米非司酮配合无痛清宫术，观察组采用米非司酮联合米索前列醇配合无痛清宫术，比较两组的治疗效果。结果 观察组的术中出血量少于对照组，麻醉时间、宫腔吸引时间、月经复潮时间及阴道出血持续时间短于对照组，负压吸引压力、再次清宫率低于对照组，临床治疗