论文部分内容阅读
近年来，作为国家文化发展的新兴战略，中国文化“走出去”已成为展示中华文化独特魅力、把中国文化推向世界的重要窗1：7。文化走出去的形式呈多元化趋势，而文学外译之路无疑是最重要的途径之一。文章通过对比译介学与传统翻译观指导下的文学外译效果，发现译介学理念在翻译研究、译者主体性和读者接受性三个方面均超过传统翻译观，更符合文化传播的规律，既能使译文更好地为译语读者接受，又能为译入语增添新的活力，达到跨文化传播的目的。