论文部分内容阅读
基于术语英译是否准确合宜直接关乎文本最终的翻译质量，借助航海技术领域论文翻译中的实例，阐述如何利用网络资源和以Google为代表的搜索引擎的先进功能翻译术语．结果表明，通过充分利用现代电子手段，译者能够从信度和效度两方面提高术语的英译水平．该方法也可适用于其他领域术语的汉译英，为译者带来一定的借鉴意义．