【摘 要】
：
探究《浮生六记》的跨文化传播,究其原因是因为《浮生六记》记载了'可爱'的女性爱情和完满的夫妻相处之道,令世人动容;描述了中国的自然山川,令每份浪漫情怀激荡;同
论文部分内容阅读
探究《浮生六记》的跨文化传播,究其原因是因为《浮生六记》记载了'可爱'的女性爱情和完满的夫妻相处之道,令世人动容;描述了中国的自然山川,令每份浪漫情怀激荡;同时,书中又承载了诸多清代的世俗人情,文化底蕴。无疑,这些都从西方读者的文化视野中找到了共鸣,并极大满足揭开东方神秘的文化期待,使得《浮生六记》的跨文化传播具备了基础条件。同时,又由于'两脚踏东西文化,一心评宇宙文章'的林语堂先生采取了归化和异化等翻译策略,将这部其由衷喜爱的著作翻译成英文,使得其走向世界,真正得到了跨文
其他文献
食用蜗牛是人间美食，古今中外都受到人们的青睐。全世界已知蜗牛种类约2.5万种，我国常见的有47种，其中具有食用价值的蜗牛有8种。$$ 自20世纪80年代起，随着我国蜗牛养殖业的崛
本文通过对林业信息化建设在森林资源管理工作中的重要作用进行深入分析,结合信息化建设中存在的问题,探讨科学的建设措施,通过对信息技术的科学应用,实现管理水平的有效提升
果蝇唾腺染色体制片是遗传学实验中的一个重要实验,但传统的制片方法很难一次得到较好的效果,学生实验过程中经常出现找不到或找错腺体、染色体伸展不开以及细胞重叠等现象,
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的 探讨中国人线粒体基因tRNALeu(UUR)A3243G突变糖尿病(MDM)的临床特征,建立中国人MDM临床筛查策略。方法 在数据库中进行文献检索并设定入选研究标准,对入选研究及病例
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
记得川端康成那部获得诺贝尔文学奖的小说《古都》中，曾描绘过一种紫色的小花。它生长于潮湿的老树干上，柔嫩的紫色花朵与粗老的树皮形成强烈对比，引得千重子感慨不已。这种紫色
针叶小爪螨是油松重要害虫之一,以成螨、若螨、幼螨针状口器吸食针叶汁液,造成针叶枯萎凋落。采用不同方法进行针小爪螨的防治试验,均取得了较好的防治效果。
区域试验是在同一生态类型区的多个不同自然区域,选择能代表该地区土壤特点、气候条件、耕作制度、生产水平的地点,按照统一的试验方案和技术规程鉴定多个品种的丰产性、适应
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技