作为中国当代著名女作家和“寻根文学”“知青文学”的代表性作家,王安忆及其作品受到国内外很高的关注,是中国当代在海内外都享有很高声誉的女作家。其代表作《长恨歌》的法文版在法国引起巨大反响,本文试从法国读者的视角分析王安忆及其作品在法国的译介及接受,以期能为中国当代文学对外输出寻求可行的路径。 As a famous writer in contemporary China and a representative writer of “Root-Seeking Literature” and “Young Intellectual Literature”, Wang Anyi and his works are highly regarded both at home and abroad and are the most famous women writers in China both at home and abroad. . The French version of his masterpiece “Everlasting Sorrow” has aroused great repercussions in France. This article tries to analyze Wang Anyi’s translation and acceptance of his work in France from the perspective of French readers in the hope of finding a viable path for the export of Chinese contemporary literature.