【摘 要】
：
本文通过考察韩国三大报社中文网站中韩汉新闻词汇的翻译,找出偏误并分类分析,提出避免偏误出现的可行翻译方法,以期对提高韩汉新闻翻译质量有所帮助。
This article examin
论文部分内容阅读
本文通过考察韩国三大报社中文网站中韩汉新闻词汇的翻译,找出偏误并分类分析,提出避免偏误出现的可行翻译方法,以期对提高韩汉新闻翻译质量有所帮助。
This article examines the translation of Korean and Chinese news words in the Chinese websites of the three major newspapers in Korea, finds out the errors and classifies the errors, and puts forward the feasible translation methods to avoid the errors in order to improve the translation quality of Korean and Chinese news.
其他文献
公司法定代表人是在法律与公司章程授权的特定范围内,由自然人担任的,代表公司法人从事法律行为的公司意思表达机关。中国的公司法定代表人制度具有三个特点:任职身份的前置
随着深圳市网球氛围越来越好,进行网球消费的人也不断增多,关于网球消费的问题也随之而来。所以对深圳市的网球消费情况以及消费行为的影响因素进行探索研究具有重要的意义。在查看相关文献时发现,大多数关于网球消费的研究都是现状的调查,而对影响因素的研究则比较少。基于此,本文基于CDP的理论模型的视角来研究深圳市网球人口消费行为的影响因素。本文以深圳市的网球消费行为作为研究对象,分两次对深圳市的网球人口进行问
普通小麦（Triticum aestivum L.）是全球重要的栽培作物之一,为人类提供了主要的能源物质。中国是世界上最大的小麦生产和消费国家。小麦生产中生物和非生物胁迫导致小麦产量低
FD 307RaA测氡仪,是一种新型的瞬时测氡仪器,它由抽气泵和测量操作台两部分组成,利用静电收集RaA作为测试对象,定量测试地质体中氡的浓度。某水电站坝址左岸岸坡正常卸荷带深部以内发育有一系列规模不等的深裂缝,对水工布置和工程边坡稳定将产生不利的影响,成为该坝址最突出的工程地质问题。本次对该水电站左岸边坡的PD44等9个平硐进行了氡测试,验证和预测深裂缝的空间发育和分布情况。并对测试的氡气浓度数
随着我国社会经济的不断发展,医院的规模也随之扩大,患者对医院药房的服务水平也提出了更高的要求。但是,目前我国的医疗机构在药房管理方面还存在着诸多的问题,传统的药房管
随着无线电管理部门的各种应用系统和设备的投入使用，这些应用系统和设备之间的互连互通、数据共享、功能协调变得越来越重要。为了避免“信息孤岛”现象的产生，科立讯公司对无
<正>钩端螺旋体病是人兽共患的传染病。浙江省于1971～1973年间分离钩体菌株279株,其中黄疸出血群262株,其它菌群17株,黄疸出血群占总数的93.7％,是浙江省主要流行菌株之一。作者
采掘工作面板支护控制设计的合理与否，直接影响着煤矿的安全生产和经济效益。本文分析了采掘工作面支护领域知识的特点，介绍了系统采用的推理方式，控制策略以及系统的功能。
目的:分析2011-2013年乐清市发生的麻疹流行病的特征,为制定和调整麻疹防控策略提供科学的依据。方法:对麻疹监测信息报告管理系统发布的麻疹病例监测数据及乐清市统计局发布
利用国家气象信息中心提供的2008—2013年6—8月中国自动站逐小时降水资料与CMORPH(CPCMORPHingtechnique)卫星反演降水资料融合生成的逐小时融合降水产品(0.1°网格数据