论文部分内容阅读
摘 要：伴随城市化进程的推进，老年群体在城市人口结构中的比重越来越大。日本经过多年发展，其形成的嵌入式养老模式对我国的养老规划有着重要的借鉴意义。概述当前适老化设计研究的现状，并详细介绍日本嵌入式养老模式，提出嵌入式养老在城市空间中的可能性运用。
关键词：嵌入式养老;城市空间;适老化设计
一、适老化设计研究概述
（一）适老化设计的定义
适老化设计即在设计过程中，针对老年群体，将其生理、心理、行为模式等列为设计的重要考量因素，使产品、服务等更加适应老年群体的需求。在城市空间中，适老化设计充分考虑到老年人的身体机能及行动特点，从建筑规划到产品部件均作出相应的设计，以满足老年人群的日常所需[1]。
（二）适老化设计研究背景
老龄化现已成为全球都在关注的重大社会问题。在我国，预计到2050年，65岁以上的人口数将达到3.8亿，约占总人口的27.9%。在国家养老政策上，同样出台了众多重大举措。例如，2017年2月，三部委联合发布了第一个国家级养老产业规划文件：《智慧健康养老产业发展行动计划（2017—2020年）》。自此，我国养老产业迎来发展的春天。可预测的是，中国的老年化进程将不断增速，老年群体的幸福健康指数将成为城市幸福度的重要考量因素。
（三）适老化設计发展现状
日本作为老龄化速度最快的国家，严重的老龄化问题已使其成为发达国家中养老服务起步较早的国家，长期的实践中，大量的养老产品、服务、体系已相当完善。鉴于此，其他西方国家也发展出适合本国国情的养老服务产业。当前，针对老年化的设计所涉及的领域众多，康复辅助产品、药品与保健品包装、可穿戴设备、居家用品类的适老化设计产品琳琅满目[2]，公共交通的适老化、步行街道、无障碍导视系统等城市基础设施的建设多种多样，老年社区、景观等建成环境亦是更新不断。目前，国内有关适老化的规划设计涵盖领域众多，但其养老服务产业发展不均衡、不完善等问题仍然十分突出，以上海为代表的一线城市，发展与其相适应的养老服务已经迫在眉睫。
二、日本嵌入式养老
（一）日本嵌入式养老模式概述
嵌入概念的最早提出者波兰尼认为，个体行动者是嵌入于具体的、当前的社会关系网络中。社区嵌入式养老正是基于这种理念，由部分发达国家在应对人口老龄化过程中总结出的“以社区为依托，充分嵌入社区，盘活社区各种养老资源，在不脱离老人熟悉的社会关系和生活环境背景下，实现在地安养的模式”[3]。
近年来，日本在构建社区统合的照料体系，发现从原有设施体系独立出的小规模的社区嵌入型设施体系，在传统社区中具有良好的渗透作用。这种“社区嵌入型”具有“立足社区需要”和“以小规模深入社区，提供多元化的贴身服务”的双重含义。因此，这种小规模设施体系更具弹性，能灵活满足老年人的多样化需求，因地制宜地实现在地养老的战略布局[4]。日本的社区嵌入式养老服务体系至今已相当完善，如图1所示。
（二）日本嵌入式养老模式的意义
日本经过多年发展，其嵌入式养老模式不断完善，如今具有高度的灵活性。在我国“9073”的养老格局下，嵌入式养老模式本土化容易被实现。嵌入式养老是以社区为依托，而社区是实现我国90%在地养老的重要一环。虽然在实际的本土化进程中，社区嵌入式养老也慢慢呈现出一些行业共性问题，如床位周转率低、财政经济补贴匮乏等，但社区嵌入式养老模式的优势仍然十分明显。
三、嵌入式养老在城市空间中的运用
城市空间是城市居民生活的基本载体，各种城市生活所形成的功能区域是城市空间构成的基本单元。从城市空间的角度探究适老化设计，发现它涉及的范围很广。从城市住宅层面人与产品的交互，到城市公共空间层面人群与空间的融合，都是人与环境间的交流。嵌入式养老对于从住宅居家到以社区为依托的小范围城市空间具有明显的渗透作用，因此，嵌入式养老对于探究我国城市空间中的适老化设计具有重要的借鉴意义。
（一）住宅适老化设计
住宅是老年人活动时间最长的生活场所，其家具布置、室内光环境、空间尺寸等都深深影响着老年人的身心健康。在住宅中，适老化设计主要集中在产品设计上，个体康复及辅助产品类、可穿戴设备类、居家用品最为常见。为适应老年人衰退的身体机能和特殊的行为特征，在为老年人设计产品时基本都采取无障碍的设计原则。
在嵌入式养老模式中，居家养老服务类型与住宅层面的适老化设计有着诸多相似点。居家养老服务即上门服务与日间照料服务，在12种服务类型中，辅助器具、保健设施、特殊适老化产品被看护人员广泛利用。因此从嵌入式的角度看，随着这种模式的广泛运用，居家住宅的适老化产品除了满足基本的无障碍的原则之外，其对便于相关人员携带搬运、便于看护使用等也提出了适应性需求。老年人无障碍公寓是嵌入式养老重要的一环，这种大范围运用生活援助等附加功能的住宅，使得看护也成为住宅重要的人员构成，产品的适用性将会扩展到看护人员。因此，老年人无障碍公寓适老化的产品设计不应该将目标群体局限在老年群体身上。
（二）社区适老化设计
在我国“9073”养老模式的格局下，学术界普遍认为，实现健康老龄化的根本途径是养老社区的修建与改造。嵌入式养老是以社区为依托，因此对于改善社区养老具有重要的参考意义。在嵌入式养老模式中，很重要的一个模式是机构服务。因此，从嵌入式的角度看，社区的规划必须将机构服务等因素纳入考量的范围，疗养场所、养老机构、福祉设施等在养老社区规划与改造中应该成为必要构成基础。
以一个1000—3000户的社区规模为衡量标准，社区养老服务设施覆盖范围至少为500米，养老服务中心建筑面积不低于800平方米，户外活动场所不低于150平方米，养老机构日间照料床位不低于10张（数据来源于北京市政府出台文件《社区养老服务设施设计标准》）。此外，基于嵌入式的理念，社区功能区域的划分与衔接、邻避效应的消除、核心服务的受益面等问题也必将纳入这庞杂的系统中。 （三）城市公共空间适老化设计
城市公共空间的概念在学术界的不同领域其含义也不同。本文所指的城市公共空间可简单理解为建成环境下所存在的客观实体，是居民户外活动场所的主要构成部分。在这一定义下，城市公共空间所包含的内容广泛，街道、广场、绿地、公园等都是城市公共空间的重要组成部分。在城市空间中老年群体的空间分布不均注定了公共空间的规划具有一定的空间特征，或者说城市空间的适老化规划在城市更新与优化的适用性方面更为广泛。因此，借鉴嵌入式以社区为依托的局部范围性规划，可能会为我们城市公共空间的适老化设计带来新思路。
随着嵌入式养老模式的发展，日本政府进一步提出了更加具有综合性的规划——区域综合照护体系，该体系最大限度地满足了老年群体30分钟生活圈的各种需求。基于此理念，我国城市公共空间的适老化设计可以以社区为中心，以5—30分钟不同层次的生活圈去划定老年群体的基本生活区域。在此基础上，街道的修建与改造可以以社区为中心，按照地形向周围延伸，力求街道的通达性，再结合街道景观的适老化设计，优化街道的易行性;公共基础设施的密度，同样可以根据不同层次的生活圈范围来设置;在各种养老服务的对接与户外环境上，力求各生活圈层环境半径一致，最大化使老年群体不脱离熟悉的环境。
因此，城市公共空间的适老化应以社区为中心，从生活圈的视角出发，以步行易行性、合理布局公共设施密度为着力点，再由点及面，形成一个基于生活圈地域特征的城市公共空间的适老化设计。
（四）小结
在城市空间中的不同层面，嵌入式养老的运用是十分灵活的。住宅层面更关注产品设计，社区层面更关注社区规划，公共空间更关注以社区为中心的区域规划，其关系如图2所示。
四、结语
伴随我国老龄化进程的推进，适老化设计也越来越受到关注。本文概述了当前适老化设计的背景与现状，并就日本嵌入式养老这一案例进行了详细阐述，最后从日本嵌入式养老模式中汲取灵感，提出了嵌入式理念在住宅、社区、公共空间不同领域中的可能性运用。本文对于后续研究城市空间的适老化设计及嵌入式养老的本土化具有一定的参考意义。
参考文献：
[1]管轶群：适老化设计理想与实践.[EB/OL].（2013-04-23）[2020-12-13].http：//www.archcy.com/point/yjmj/d10e3c31bbf5119f.
[2]谢琪，曾嵘.中国适老化产品与服务设计研究现状述略[J].湖南包装，2019（1）：11-15.
[3]康越.日本社區嵌入式养老发展历程及其经验[J].北京联合大学学报（人文社会科学版），2017（4）：110-117.
[4]伊藤增辉，周燕珉，秦岭.日本社区嵌入型养老设施配置发展经验对中国的启示[J].国际城市规划，2020（1）：20-28.
作者单位：
华东理工大学艺术设计与传媒学院
指导老师：
冯艳
关键词：嵌入式养老;城市空间;适老化设计
一、适老化设计研究概述
（一）适老化设计的定义
适老化设计即在设计过程中，针对老年群体，将其生理、心理、行为模式等列为设计的重要考量因素，使产品、服务等更加适应老年群体的需求。在城市空间中，适老化设计充分考虑到老年人的身体机能及行动特点，从建筑规划到产品部件均作出相应的设计，以满足老年人群的日常所需[1]。
（二）适老化设计研究背景
老龄化现已成为全球都在关注的重大社会问题。在我国，预计到2050年，65岁以上的人口数将达到3.8亿，约占总人口的27.9%。在国家养老政策上，同样出台了众多重大举措。例如，2017年2月，三部委联合发布了第一个国家级养老产业规划文件：《智慧健康养老产业发展行动计划（2017—2020年）》。自此，我国养老产业迎来发展的春天。可预测的是，中国的老年化进程将不断增速，老年群体的幸福健康指数将成为城市幸福度的重要考量因素。
（三）适老化設计发展现状
日本作为老龄化速度最快的国家，严重的老龄化问题已使其成为发达国家中养老服务起步较早的国家，长期的实践中，大量的养老产品、服务、体系已相当完善。鉴于此，其他西方国家也发展出适合本国国情的养老服务产业。当前，针对老年化的设计所涉及的领域众多，康复辅助产品、药品与保健品包装、可穿戴设备、居家用品类的适老化设计产品琳琅满目[2]，公共交通的适老化、步行街道、无障碍导视系统等城市基础设施的建设多种多样，老年社区、景观等建成环境亦是更新不断。目前，国内有关适老化的规划设计涵盖领域众多，但其养老服务产业发展不均衡、不完善等问题仍然十分突出，以上海为代表的一线城市，发展与其相适应的养老服务已经迫在眉睫。
二、日本嵌入式养老
（一）日本嵌入式养老模式概述
嵌入概念的最早提出者波兰尼认为，个体行动者是嵌入于具体的、当前的社会关系网络中。社区嵌入式养老正是基于这种理念，由部分发达国家在应对人口老龄化过程中总结出的“以社区为依托，充分嵌入社区，盘活社区各种养老资源，在不脱离老人熟悉的社会关系和生活环境背景下，实现在地安养的模式”[3]。
近年来，日本在构建社区统合的照料体系，发现从原有设施体系独立出的小规模的社区嵌入型设施体系，在传统社区中具有良好的渗透作用。这种“社区嵌入型”具有“立足社区需要”和“以小规模深入社区，提供多元化的贴身服务”的双重含义。因此，这种小规模设施体系更具弹性，能灵活满足老年人的多样化需求，因地制宜地实现在地养老的战略布局[4]。日本的社区嵌入式养老服务体系至今已相当完善，如图1所示。
（二）日本嵌入式养老模式的意义
日本经过多年发展，其嵌入式养老模式不断完善，如今具有高度的灵活性。在我国“9073”的养老格局下，嵌入式养老模式本土化容易被实现。嵌入式养老是以社区为依托，而社区是实现我国90%在地养老的重要一环。虽然在实际的本土化进程中，社区嵌入式养老也慢慢呈现出一些行业共性问题，如床位周转率低、财政经济补贴匮乏等，但社区嵌入式养老模式的优势仍然十分明显。
三、嵌入式养老在城市空间中的运用
城市空间是城市居民生活的基本载体，各种城市生活所形成的功能区域是城市空间构成的基本单元。从城市空间的角度探究适老化设计，发现它涉及的范围很广。从城市住宅层面人与产品的交互，到城市公共空间层面人群与空间的融合，都是人与环境间的交流。嵌入式养老对于从住宅居家到以社区为依托的小范围城市空间具有明显的渗透作用，因此，嵌入式养老对于探究我国城市空间中的适老化设计具有重要的借鉴意义。
（一）住宅适老化设计
住宅是老年人活动时间最长的生活场所，其家具布置、室内光环境、空间尺寸等都深深影响着老年人的身心健康。在住宅中，适老化设计主要集中在产品设计上，个体康复及辅助产品类、可穿戴设备类、居家用品最为常见。为适应老年人衰退的身体机能和特殊的行为特征，在为老年人设计产品时基本都采取无障碍的设计原则。
在嵌入式养老模式中，居家养老服务类型与住宅层面的适老化设计有着诸多相似点。居家养老服务即上门服务与日间照料服务，在12种服务类型中，辅助器具、保健设施、特殊适老化产品被看护人员广泛利用。因此从嵌入式的角度看，随着这种模式的广泛运用，居家住宅的适老化产品除了满足基本的无障碍的原则之外，其对便于相关人员携带搬运、便于看护使用等也提出了适应性需求。老年人无障碍公寓是嵌入式养老重要的一环，这种大范围运用生活援助等附加功能的住宅，使得看护也成为住宅重要的人员构成，产品的适用性将会扩展到看护人员。因此，老年人无障碍公寓适老化的产品设计不应该将目标群体局限在老年群体身上。
（二）社区适老化设计
在我国“9073”养老模式的格局下，学术界普遍认为，实现健康老龄化的根本途径是养老社区的修建与改造。嵌入式养老是以社区为依托，因此对于改善社区养老具有重要的参考意义。在嵌入式养老模式中，很重要的一个模式是机构服务。因此，从嵌入式的角度看，社区的规划必须将机构服务等因素纳入考量的范围，疗养场所、养老机构、福祉设施等在养老社区规划与改造中应该成为必要构成基础。
以一个1000—3000户的社区规模为衡量标准，社区养老服务设施覆盖范围至少为500米，养老服务中心建筑面积不低于800平方米，户外活动场所不低于150平方米，养老机构日间照料床位不低于10张（数据来源于北京市政府出台文件《社区养老服务设施设计标准》）。此外，基于嵌入式的理念，社区功能区域的划分与衔接、邻避效应的消除、核心服务的受益面等问题也必将纳入这庞杂的系统中。 （三）城市公共空间适老化设计
城市公共空间的概念在学术界的不同领域其含义也不同。本文所指的城市公共空间可简单理解为建成环境下所存在的客观实体，是居民户外活动场所的主要构成部分。在这一定义下，城市公共空间所包含的内容广泛，街道、广场、绿地、公园等都是城市公共空间的重要组成部分。在城市空间中老年群体的空间分布不均注定了公共空间的规划具有一定的空间特征，或者说城市空间的适老化规划在城市更新与优化的适用性方面更为广泛。因此，借鉴嵌入式以社区为依托的局部范围性规划，可能会为我们城市公共空间的适老化设计带来新思路。
随着嵌入式养老模式的发展，日本政府进一步提出了更加具有综合性的规划——区域综合照护体系，该体系最大限度地满足了老年群体30分钟生活圈的各种需求。基于此理念，我国城市公共空间的适老化设计可以以社区为中心，以5—30分钟不同层次的生活圈去划定老年群体的基本生活区域。在此基础上，街道的修建与改造可以以社区为中心，按照地形向周围延伸，力求街道的通达性，再结合街道景观的适老化设计，优化街道的易行性;公共基础设施的密度，同样可以根据不同层次的生活圈范围来设置;在各种养老服务的对接与户外环境上，力求各生活圈层环境半径一致，最大化使老年群体不脱离熟悉的环境。
因此，城市公共空间的适老化应以社区为中心，从生活圈的视角出发，以步行易行性、合理布局公共设施密度为着力点，再由点及面，形成一个基于生活圈地域特征的城市公共空间的适老化设计。
（四）小结
在城市空间中的不同层面，嵌入式养老的运用是十分灵活的。住宅层面更关注产品设计，社区层面更关注社区规划，公共空间更关注以社区为中心的区域规划，其关系如图2所示。
四、结语
伴随我国老龄化进程的推进，适老化设计也越来越受到关注。本文概述了当前适老化设计的背景与现状，并就日本嵌入式养老这一案例进行了详细阐述，最后从日本嵌入式养老模式中汲取灵感，提出了嵌入式理念在住宅、社区、公共空间不同领域中的可能性运用。本文对于后续研究城市空间的适老化设计及嵌入式养老的本土化具有一定的参考意义。
参考文献：
[1]管轶群：适老化设计理想与实践.[EB/OL].（2013-04-23）[2020-12-13].http：//www.archcy.com/point/yjmj/d10e3c31bbf5119f.
[2]谢琪，曾嵘.中国适老化产品与服务设计研究现状述略[J].湖南包装，2019（1）：11-15.
[3]康越.日本社區嵌入式养老发展历程及其经验[J].北京联合大学学报（人文社会科学版），2017（4）：110-117.
[4]伊藤增辉，周燕珉，秦岭.日本社区嵌入型养老设施配置发展经验对中国的启示[J].国际城市规划，2020（1）：20-28.
作者单位：
华东理工大学艺术设计与传媒学院
指导老师：
冯艳