【摘 要】
：
在汉英会议口译过程中,范化确实逐渐在成为一种倾向。在语料库的基础上,通过对汉英会议口译中的汉语文本的典型特点以及英译文本的典型特点,还包括对口译语料的副语言特征进
论文部分内容阅读
在汉英会议口译过程中,范化确实逐渐在成为一种倾向。在语料库的基础上,通过对汉英会议口译中的汉语文本的典型特点以及英译文本的典型特点,还包括对口译语料的副语言特征进行分析,更加确认了范化现象的存在。这种现象形成的原因是多方面的,主要原因在于英汉语言文化之间的差异以及规范对于译者的影响。但是,范化处理并不是在任何情况下都存在的,译者在对待源语的典型文本特征时,就不会出现范化。
其他文献
公共绩效管理推动了公共部门会计角色的转变,构建有效的成本会计及报告体系成为发展趋势。本文基于对公共部门绩效管理价值链的分析,着重论述了公共部门成本会计及报告体系的
乳腺小叶增生是青壮年妇女常见病、多发病.笔者于门诊自1993年9月至2002年11月应用柴胡舒肝汤加味治疗44例乳腺小叶增生患者,效果满意.现报告如下.
<正>作为电视机顶盒行业龙头,创维数字近年来在主业稳健增长的业绩支撑下,持续推进汽车电子智能系统、智能制造业务板块以及运营与服务板块的多元化布局,积极拓展海外市场,实
近年来,对公共部门的绩效评估在得到了越来越多的关注。本文从公共部门绩效评估的内涵和特点出发,对国外有关公共部门绩效评估的影响因素、评估方法及评估指标的最新研究成果
本文论述电弧炉-LF(钢包精炼炉)生产电站转子钢锭工艺实施与质量方面的研究成果。LF处理的钢水,成分均匀、气体含量低、钢水纯洁度高,LF与MSD+Ar和VCD工艺配套,是生产电站转
在理论分析的基础上,运用2002—2016年30个省市层面的数据,考察高技术产业出口技术复杂度的持续提升与经济增长质量关系。研究发现:高技术产业出口技术复杂度显著提升了地区
《降低社会保险费率综合方案》的出台引发了关于基金可持续性的新一轮讨论。通过构建分省城镇人口预测模型、养老保险缴费收入模型、统筹账户支出模型以及养老基金结余模型,
在研究利率对银行的影响时,现有文献和传统的货币政策传导理论大多假设银行是风险中性的。当实际利率长期为负时,银行对风险的态度不再是中性。在此背景下,首先从理论上分析