论文部分内容阅读
记者：您此次访华的主要目的是什么？希望通过这次访问取得哪些成果？
姆武巴：刚果劳动党与中国共产党之间有着悠久的传统友谊，刚果共和国与中华人民共和国，刚果人民与中国人民之间也有着长期友好的关系，萨苏总统就曾四次访华。我此次对中国进行访问旨在通过经验交流，近距离了解中国共产党的执政方式和中国政府的理政经验。中国的经验很独特，值得我们去关注。刚果是一个发展中国家，此行即使不能得到有关中国发展的秘方，我们也希望了解中国如何能在经济、政治、文化、社会等领域取得如此巨大的成就。今天上午通过与中联部副部长艾平的工作会谈，以及下午同全国政协副主席李金华的会面，我们分享到了很多宝贵的经验，这对我们帮助很大。因此，即使今天的访问就此结束，我想，我此行的目的也已达到了。
记者：正如您所说，刚果共和国是中国的传统友好国家，两国自1964年建交以来，双边关系健康稳步发展，党际交往不断深入，请问您对近年来两国关系的发展有何評价？对进一步发展两国之间的交流与合作有何设想？
姆武巴：中刚友谊源远流长，早在1964年就建立了外交关系，刚果是最早承认中华人民共和国的国家之一。我这里还有一个秘密想与大家分享，在非洲其实还有少数小国未与中国建交，萨苏总统就积极致力于推动这些国家与中国建交。两国的友好历史赋予了我们今天开展合作充分的理由和基础。
中国是21世纪的强国，刚果从中不仅学到了其治国理政经验，也接受了中国的无私援助。谈到中刚合作的成果，大家可以去刚果进行实地考察，无论在卫生、教育领域，还是在体育、基础设施领域，中刚合作的成果都是有目共睹的。比如，在卫生领域，中国向我们提供卫生培训，建设医院和抗疟中心；在体育领域，中国为黑角和北部一些城市修建体育设施；在教育领域，中国为我们援建小学校舍和农技学校；在能源基础设施领域，中国在中刚战略合作伙伴关系的框架下为我们援建了一个装机容量为120兆瓦的英布鲁水电站。我们的目标是在刚果建设一条能源大道，继续推动两国互利友好合作，不断提升合作水平。感谢中国共产党和中国人民对刚果人民的热情帮助。
最近一段时间以来，刚果派遣了多个代表团来华访问，以期进一步推动两国的互利合作。前不久，刚果总统顾问、大工委总代表布亚部长就曾来华访问，还有一些政府和政党代表团也纷至沓来。当前，中刚合作前景广阔，在中刚战略合作伙伴关系的指导下，有一揽子资源项目正在洽谈。另外，在战略合作伙伴框架下，我们也希望通过两国合作推动关系刚果国计民生的农业和基础设施等领域项目的建设。中刚战略合作伙伴关系是两国于2006年签署协议后确立的。在此之前，中国已在中非合作论坛框架下给予刚果很多力所能及的援助，恩古瓦比大学的图书馆就是由中国援建的。在去年11月埃及沙姆沙伊赫举行的中非合作论坛第四届部长级会议上，温家宝总理还与萨苏总统进行会谈，共商国是。温家宝总理访问刚果时，我正好担任刚果总理，因此有幸与温总理进行了亲切友好的会谈。目前中刚合作前景广阔，成果丰硕，我认为没有理由改变或停止这一合作，因为这是互利共赢的合作。
记者：今年是中非合作论坛成立10周年，您如何评价中非合作十年来的发展？您认为中非合作的战略基础是什么？
姆武巴：中非合作论坛的各项工作进展良好，但我认为应该在此框架下将中非合作提高到一个更高的水平。以刚果为例，萨苏总统希望能通过走工业化道路推动国家经济实现现代化，但要发展重工业仅凭刚果一国之力是难以完成的，因此我们希望中国能够在中非合作上实现战略转变。当前世界正发生着翻天覆地的变化，世界经济越来越依赖中国经济的发展，世界经济中心也逐渐向中国转移，中国应当充分利用这一契机，在南南合作中发挥领导作用，帮助发展中国家振兴经济。我建议，中国应该加大对外投资力度，在刚果投资设厂，我们可以向中国企业提供政策优惠。此外，我们也想效仿中国经验，建设经济特区。中非合作不应止步于当前的合作水平，中国是一个大国，完全有能力和实力进行对外投资，而作为非洲国家，我们也不希望仅仅作为美国等西方大国的原材料供应国。
当前，中国经济的发展越来越依靠内需拉动，但另一方面，中国也可通过推动企业对外投资，帮助非洲国家提高自我发展能力来拉动本国经济增长。比如，中国可以在非洲国家发展信息产业、汽车制造等新技术，这不仅会对世界经济作出巨大贡献，而且对包括非洲国家在内的发展中国家来说也是难能可贵的发展机遇。全球化的发展应该引导它更多为人服务，而不是像今天这样进一步拉大了发达国家与发展中国家之间的差距。中国可以在对外投资方面做到更加开放，并通过经济重心的转移带领发展中国家开展南南合作，我相信中国在这方面会大有作为的，这也是包括非洲在内的许多发展中国家所期待的。
记者：近年来，中刚经贸取得长足发展，除了中方给予的援助外，两国还在信贷、石油等领域开展了项目合作，您如何看待这种新的合作模式？西方长期以来质疑包括中刚合作在内的中非合作，您对此有何看法？
姆武巴：对于刚果而言，我们认为中刚合作使我们许多昨日的梦想变成了今日的现实。举个例子，黑角市是我们的经济首都，长期以来我们都希望修建一条连接首都布拉柴维尔到黑角的公路，但由于公路要穿越森林和沼泽地带，因此对于我们来说难度很大。在中国的帮助下，我们实现了这个愿望，目前这条公路正在建设当中。这个例子可以说明一点，要说中刚合作不是互利双赢恐怕没有人会相信。
我认为，要评价中刚合作模式是好是坏最重要的是看它是否有利于我们的国家，答案当然是肯定的。当然，别的国家对中刚合作说三道四也许出于他们的评价标准和考虑，但最起码我们认为这种合作模式对刚果而言是有利的，而且中刚合作的成果是有目共睹，到处可见的。目前，由中国机械设备进出口总公司承揽的装机容量为120兆瓦的英布鲁水电站和配套输变电工程正在实施中，这是中刚合作的最大工程建设项目。总体来说，中刚合作的各项成果进展迅速，以至于我们考虑要向中方请求追加投资。可以说，刚果通过与中国的战略合作找到了自身发展的秘诀，我们将会继续沿着中刚合作的道路不断前进。
记者：在今年的上海世博会上，非洲联合馆让许多中国人加深了对非洲的认识和了解。您认为除此以外，还有什么途径能够加强中刚两国人民间的相互了解？
姆武巴：不可否认，中国出色地举办了上海世博会。上海世博会为非洲在内的广大发展中国家提供了一个很好的平台来展现国家面貌，并且通过世博会，中国也加深了对世界各国的了解和认识。
其实，刚果国内也面临着许多与中国相似的发展问题，如城乡和地区差距过大等。在刚果，许多年轻人背井离乡来到城市，寻求发展机遇，但由于国内发展水平较低，很多人都面临失业问题，因此引发了许多罢工。我认为，在这一点上中刚之间应该加强经验交流，把中国缩小城乡和地区差距的宝贵经验介绍给刚果。
从党的角度而言，过去每年两党之间的交往都很频繁，会互派代表团访问。从政府层面看，今年中刚交往异常活跃，呈现出良好的发展势头。今后，两国还应该在文化、科技、贸易等领域开展交流与合作。
记者：我认同您所说的，中刚在发展中的许多经验可以相互借鉴。那么您是如何看待中国共产党的执政方式和理念的？
姆武巴：中刚两国的国情差异很大，不论是从人均收入和人口，还是从GDP上都有着巨大的差异。刚果虽然放弃了马列主义，走市场经济道路，但这并不代表我们放弃社会主义，我们依然对中国的执政经验充满兴趣。在具体做法上，我们与中国共产党也有很多共同的地方，比如我们强调对市场加强监管，鼓励建立合资企业，计划建设经济特区，这与中国共产党的做法不谋而合。我们也多次派干部代表团来华访问，参加中联部举办的研讨活动。通过这些活动，我们不仅近距离了解到中国共产党的执政方式，而且也考虑在结合刚果国情的情况下加以运用。比如，在萨苏总统第一个发展规划纲要中，我们就想列入建设经济特区的内容，但是由于我们对特区了解不够，思考不够成熟，因此我们决定把这个想法推迟公布，等对特区的运作模式有了足够了解之后再提出来。
（责任编辑：刘娟娟）
姆武巴：刚果劳动党与中国共产党之间有着悠久的传统友谊，刚果共和国与中华人民共和国，刚果人民与中国人民之间也有着长期友好的关系，萨苏总统就曾四次访华。我此次对中国进行访问旨在通过经验交流，近距离了解中国共产党的执政方式和中国政府的理政经验。中国的经验很独特，值得我们去关注。刚果是一个发展中国家，此行即使不能得到有关中国发展的秘方，我们也希望了解中国如何能在经济、政治、文化、社会等领域取得如此巨大的成就。今天上午通过与中联部副部长艾平的工作会谈，以及下午同全国政协副主席李金华的会面，我们分享到了很多宝贵的经验，这对我们帮助很大。因此，即使今天的访问就此结束，我想，我此行的目的也已达到了。
记者：正如您所说，刚果共和国是中国的传统友好国家，两国自1964年建交以来，双边关系健康稳步发展，党际交往不断深入，请问您对近年来两国关系的发展有何評价？对进一步发展两国之间的交流与合作有何设想？
姆武巴：中刚友谊源远流长，早在1964年就建立了外交关系，刚果是最早承认中华人民共和国的国家之一。我这里还有一个秘密想与大家分享，在非洲其实还有少数小国未与中国建交，萨苏总统就积极致力于推动这些国家与中国建交。两国的友好历史赋予了我们今天开展合作充分的理由和基础。
中国是21世纪的强国，刚果从中不仅学到了其治国理政经验，也接受了中国的无私援助。谈到中刚合作的成果，大家可以去刚果进行实地考察，无论在卫生、教育领域，还是在体育、基础设施领域，中刚合作的成果都是有目共睹的。比如，在卫生领域，中国向我们提供卫生培训，建设医院和抗疟中心；在体育领域，中国为黑角和北部一些城市修建体育设施；在教育领域，中国为我们援建小学校舍和农技学校；在能源基础设施领域，中国在中刚战略合作伙伴关系的框架下为我们援建了一个装机容量为120兆瓦的英布鲁水电站。我们的目标是在刚果建设一条能源大道，继续推动两国互利友好合作，不断提升合作水平。感谢中国共产党和中国人民对刚果人民的热情帮助。
最近一段时间以来，刚果派遣了多个代表团来华访问，以期进一步推动两国的互利合作。前不久，刚果总统顾问、大工委总代表布亚部长就曾来华访问，还有一些政府和政党代表团也纷至沓来。当前，中刚合作前景广阔，在中刚战略合作伙伴关系的指导下，有一揽子资源项目正在洽谈。另外，在战略合作伙伴框架下，我们也希望通过两国合作推动关系刚果国计民生的农业和基础设施等领域项目的建设。中刚战略合作伙伴关系是两国于2006年签署协议后确立的。在此之前，中国已在中非合作论坛框架下给予刚果很多力所能及的援助，恩古瓦比大学的图书馆就是由中国援建的。在去年11月埃及沙姆沙伊赫举行的中非合作论坛第四届部长级会议上，温家宝总理还与萨苏总统进行会谈，共商国是。温家宝总理访问刚果时，我正好担任刚果总理，因此有幸与温总理进行了亲切友好的会谈。目前中刚合作前景广阔，成果丰硕，我认为没有理由改变或停止这一合作，因为这是互利共赢的合作。
记者：今年是中非合作论坛成立10周年，您如何评价中非合作十年来的发展？您认为中非合作的战略基础是什么？
姆武巴：中非合作论坛的各项工作进展良好，但我认为应该在此框架下将中非合作提高到一个更高的水平。以刚果为例，萨苏总统希望能通过走工业化道路推动国家经济实现现代化，但要发展重工业仅凭刚果一国之力是难以完成的，因此我们希望中国能够在中非合作上实现战略转变。当前世界正发生着翻天覆地的变化，世界经济越来越依赖中国经济的发展，世界经济中心也逐渐向中国转移，中国应当充分利用这一契机，在南南合作中发挥领导作用，帮助发展中国家振兴经济。我建议，中国应该加大对外投资力度，在刚果投资设厂，我们可以向中国企业提供政策优惠。此外，我们也想效仿中国经验，建设经济特区。中非合作不应止步于当前的合作水平，中国是一个大国，完全有能力和实力进行对外投资，而作为非洲国家，我们也不希望仅仅作为美国等西方大国的原材料供应国。
当前，中国经济的发展越来越依靠内需拉动，但另一方面，中国也可通过推动企业对外投资，帮助非洲国家提高自我发展能力来拉动本国经济增长。比如，中国可以在非洲国家发展信息产业、汽车制造等新技术，这不仅会对世界经济作出巨大贡献，而且对包括非洲国家在内的发展中国家来说也是难能可贵的发展机遇。全球化的发展应该引导它更多为人服务，而不是像今天这样进一步拉大了发达国家与发展中国家之间的差距。中国可以在对外投资方面做到更加开放，并通过经济重心的转移带领发展中国家开展南南合作，我相信中国在这方面会大有作为的，这也是包括非洲在内的许多发展中国家所期待的。
记者：近年来，中刚经贸取得长足发展，除了中方给予的援助外，两国还在信贷、石油等领域开展了项目合作，您如何看待这种新的合作模式？西方长期以来质疑包括中刚合作在内的中非合作，您对此有何看法？
姆武巴：对于刚果而言，我们认为中刚合作使我们许多昨日的梦想变成了今日的现实。举个例子，黑角市是我们的经济首都，长期以来我们都希望修建一条连接首都布拉柴维尔到黑角的公路，但由于公路要穿越森林和沼泽地带，因此对于我们来说难度很大。在中国的帮助下，我们实现了这个愿望，目前这条公路正在建设当中。这个例子可以说明一点，要说中刚合作不是互利双赢恐怕没有人会相信。
我认为，要评价中刚合作模式是好是坏最重要的是看它是否有利于我们的国家，答案当然是肯定的。当然，别的国家对中刚合作说三道四也许出于他们的评价标准和考虑，但最起码我们认为这种合作模式对刚果而言是有利的，而且中刚合作的成果是有目共睹，到处可见的。目前，由中国机械设备进出口总公司承揽的装机容量为120兆瓦的英布鲁水电站和配套输变电工程正在实施中，这是中刚合作的最大工程建设项目。总体来说，中刚合作的各项成果进展迅速，以至于我们考虑要向中方请求追加投资。可以说，刚果通过与中国的战略合作找到了自身发展的秘诀，我们将会继续沿着中刚合作的道路不断前进。
记者：在今年的上海世博会上，非洲联合馆让许多中国人加深了对非洲的认识和了解。您认为除此以外，还有什么途径能够加强中刚两国人民间的相互了解？
姆武巴：不可否认，中国出色地举办了上海世博会。上海世博会为非洲在内的广大发展中国家提供了一个很好的平台来展现国家面貌，并且通过世博会，中国也加深了对世界各国的了解和认识。
其实，刚果国内也面临着许多与中国相似的发展问题，如城乡和地区差距过大等。在刚果，许多年轻人背井离乡来到城市，寻求发展机遇，但由于国内发展水平较低，很多人都面临失业问题，因此引发了许多罢工。我认为，在这一点上中刚之间应该加强经验交流，把中国缩小城乡和地区差距的宝贵经验介绍给刚果。
从党的角度而言，过去每年两党之间的交往都很频繁，会互派代表团访问。从政府层面看，今年中刚交往异常活跃，呈现出良好的发展势头。今后，两国还应该在文化、科技、贸易等领域开展交流与合作。
记者：我认同您所说的，中刚在发展中的许多经验可以相互借鉴。那么您是如何看待中国共产党的执政方式和理念的？
姆武巴：中刚两国的国情差异很大，不论是从人均收入和人口，还是从GDP上都有着巨大的差异。刚果虽然放弃了马列主义，走市场经济道路，但这并不代表我们放弃社会主义，我们依然对中国的执政经验充满兴趣。在具体做法上，我们与中国共产党也有很多共同的地方，比如我们强调对市场加强监管，鼓励建立合资企业，计划建设经济特区，这与中国共产党的做法不谋而合。我们也多次派干部代表团来华访问，参加中联部举办的研讨活动。通过这些活动，我们不仅近距离了解到中国共产党的执政方式，而且也考虑在结合刚果国情的情况下加以运用。比如，在萨苏总统第一个发展规划纲要中，我们就想列入建设经济特区的内容，但是由于我们对特区了解不够，思考不够成熟，因此我们决定把这个想法推迟公布，等对特区的运作模式有了足够了解之后再提出来。
（责任编辑：刘娟娟）