翻译文学作品,译文必须仍然是文学作品。遵循等值原则、等效原则、语域语体相符原则,使译文保持原文携带的所有信息,并合乎译入语规范,文学翻译的作品才是合格的。文学翻译中,“雅”是必须遵循的规范标准。 Translation literary works, the translation must still be a literary work. Follow the principle of equivalence, the principle of equivalence, the principle of conformity of register language style, keep the translation all the information carried in the original text and conform to the norms of target language translation, and the works of literary translation are qualified. Literary translation, “Ya ” is the standard must be followed.