农科英语翻译现状分析及翻译策略

来源 :山西农经 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuheli0811
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
农科英语具有较强的科技专业性,且与普通英语相比,在表达上更精炼,逻辑上更严谨。农业科技英语也可称之为农业英语,农科英语翻译者不仅要具备扎实的农业科技知识,而且英语水平也需要达到一定的水平。当前我国农业科技发展得到很大提升,农业科技成果越来越多,也就提高了农科英语翻译的要求。然而从实际情况来看,当前农科英语翻译现状还不容乐观,本文首先分析了农科英语翻译存在的问题,探讨了农科英语翻译问题的解决策略。
其他文献
山东省枣庄市市中区西王庄乡付湾村农民葛明宇投资60万元,近日在台儿庄区泥沟河上建成红旗闸水电站。这是继付湾水电站之后,葛明宇自主投资兴建的又一小型水电项目,两座水电站总
报纸
在自然光照条件下,用三乙醇胺作副反应抑制剂、过氧化苯甲酰作催化剂,利用未液化处理的工业氯气和甲苯制备三氯甲苯,通入氯气反应,三氯甲苯最高收率达到95.85%。
"血气分析"操作示范Demonstration of Blood Gas Analysis Procedures交流教师:很好。那么谁能告诉张先生抽血气分析应该选择哪些部位?学生2:血气分析是抽动脉血,所以可以选择股动
患者,女,高校教师,2005年6月2日来我院就诊。自诉胸闷、气短。询问既往病史,有冠心病史,即给予心达康片(产品批号:040201,箱号:35。四川雅达药业股份有限公司)。嘱其按时服药,2片/Tid;第2
惊厥是小儿常见的急重症之一,它可以影响小儿健康甚至威胁生命,临床上多表现为阵发性四肢和面部肌肉抽动,多伴有两眼球上翻,凝视或斜视,有时口吐白沫,或嘴角抽动,意识丧失、呼吸节律
鼻咽纤维瘤血管瘤常发生于10岁~25岁男性青年,为致密结缔组织、大量弹性纤维和血管组成,治疗以手术切除为主。鼻咽纤维血管瘤手术时术腔深、术野小、失血迅猛及瘤体剥离困难,往往
【目的】理清“互联网+”下学术期刊信息管理工作的范畴,促进业务与技术整合。【方法】参照出版业及其他行业CIO(Chief Information Officer)岗位的情况,依据目前我国学术期
在临床护理工作中,常常因病情的需要将胃管保留数日,甚至更长时间,插胃管亦是护士的一个基本操作技能。在临床工作中,我们发现由于胃管较粗硬,体外部分较长,因重力作用及病人辗转活
金融知识对于高中生而言并不陌生,陌生的是其中的风险与利益关系。在新时期下,高中生学习金融知识有助于自主管理意识的形成,有益于独立性格的培养。但是必须寻找金融知识的
糖尿病是多种病因引起的以慢性高血糖为特征的代谢紊乱,可有多种并发症。当其并发足部疼痛、皮肤深溃疡、趾端坏疽等病变时称为糖尿病性足病,是糖尿病后期严重的并发症。糖尿病