论文部分内容阅读
“全面贯彻党的十七届五中全会精神,以科学发展为主题,以加快转变发展方式为主线,以确保和谐稳定为主旨,坚持资源、市场、国际化战略,统筹国内国际两种资源两个市场,突出集中发展油气主营业务,充分发挥比较优势,大力推进结构调整优化、技术管理创新、安全环保节能,注重保障和改善民生,不断增强国际竞争力和可持续发展能力,实现平稳有效较快协调发展,基本建成综合性国际能源公司。”这是蒋洁敏在报告中提出的中国石油“十二五”发展的总体思路。
“Fully implement the spirit of the Fifth Plenary Session of the 17th CPC Central Committee, take the scientific development as the theme, accelerate the transformation of development mode as the main line, ensure harmony and stability as the theme, persist in the resources, markets and internationalization strategies and make overall plans for both domestic and international resources Two markets, focusing on the development of oil and gas main business, give full play to comparative advantages, and vigorously promote the structural adjustment and optimization, innovation in technology management, safety, environmental protection and energy saving, pay attention to guarantee and improve people’s livelihood, and continuously enhance the international competitiveness and sustainable development capacity, achieve smooth Effectively and quickly coordinated development, and basically completed a comprehensive international energy company. ”This is Jiang Jiemin’s report in the proposed“ China Petroleum ”12th Five-Year Plan" overall train of thought.