第一条根据中共中央办公厅、国务院办公厅《关于加强专业技术人才队伍建设的若干意见》的精神,为加速培养首都社会经济建设急需的高级科技人才,制定本办法。 Article 1 These Measures are formulated in accordance with the spirit of “Several Opinions on Strengthening the Construction of Professional and Technical Talents in the General Office of the CPC Central Committee and the General Office of the State Council, and in order to speed up the training of highly-skilled scientists and technicians urgently needed in the social and economic construction of the capital.”