经过改革开放和经济建设的快速发展,北京城镇居民的收入水平和消费水平都今非昔比,消费结构发生了质的改变,勤俭持家的传统消费观正在向追逐时尚、追求品味的现代消费观转变。而国际奢侈品的入驻更是增强了北京对高端商品消费的吸纳力与影响力。当提振内需成为中国经济持续发展的“必须”时,北京的消费升级来得正是时候! After the rapid development of reform and opening up and economic construction, the income and consumption level of urban residents in Beijing are not the same as before. The consumption structure has undergone a qualitative change. The traditional consumption outlook of thrifty and pro-family is moving toward a modern consumption concept of chasing fashion and pursuing taste change. The entry of international luxury goods is to enhance Beijing’s absorption of high-end consumer goods and influence. When boosting domestic demand has become the “must” for China’s sustained economic growth, it is time to upgrade Beijing’s consumption.