论文部分内容阅读
思维方式因人而异,而来自不同文化背景的人与人之间其差别就更大。中国人形象思维较好,英美人抽象思维较好;中国人综合思维较好,英美人分析思维较好。翻译不仅仅是语言的转换,更是思维方式的转换。因此思维方式的不同对翻译的许多方面都有极大的影响。本文主要探讨中西方思维方式的不同并详细分析其对翻译的影响。
中西方思维方式的差异对翻译的影响
【摘 要】
：
思维方式因人而异,而来自不同文化背景的人与人之间其差别就更大。中国人形象思维较好,英美人抽象思维较好;中国人综合思维较好,英美人分析思维较好。翻译不仅仅是语言的转换
【机 构】
：
黑龙江科技学院
【出 处】
：
东北农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
目的：探讨伊伐布雷定对急性心肌梗死模型兔血清中低氧诱导因子-1α(HIF-1a)和血管内皮生长因子(VEGF)表达的影响。方法：2]只新西兰大白兔随机分为假手术组(S)、心肌梗死组(M)、
马克思在19世纪50、60年代对"世界历史"进程中人的价值的沦落的看法与他在19世纪70年代对这一问题的看法有很大的差别,这一差别在一定程度上体现了社会历史发展过程中衡量社
婆罗门参又称西洋牛蒡,为菊科婆罗门参属2年生草本植物,原产于欧洲南部的希腊、意大利等地,有200多年的栽培历史.婆罗门参肉质根肥大,可烤、煮、炸或作汤,有一种牡蛎鲜味,被
基于高分辨率遥感影像解译得到新疆喀什市2002年与2013年两期土地利用历史数据,通过对两期影像进行处理、分类、精度验证以及对CLUE-S模型和Markov模型进行精度验证,利用CLUE
通过分析有机生态型无土栽培与绿色控害技术集成,以及秸秆生物反应堆与绿色控害技术集成,从而得出不同日光温室蔬菜绿色种植集成技术的应用。
气象预报人员面临的问题之一是如何准确有效地识别短时强降水天气.短时强降水是一种主要由强对流天气形成的气象灾害,产生原因与空气湿度、大气中的水分以及温湿等物理量参数
社会经济迅猛发展的今天,人均物质生活水平显著提升,交通运输量急剧增长,为交通行业发展带来了广阔的发展空间。铁路作为我国交通运输中重要组成部分,新时期电气化铁路工程建
＂天蓬神＂膏药是齐鲁民间中医王守素先生的家传方之一,临床运用此膏药时一般先要进行针刺＂奇经八穴＂的操作,形成了颇具特色的＂天蓬神＂膏药治法。笔者侍诊多年,得其悉心教导,并将此治