论文部分内容阅读
作为当前最受关注的经济景气度指标,2015年春节期间国内的消费数字再度给艰难转型中的中国经济蒙上一层阴影。据中国商务部2月24日发布的数据,春节期间全国零售和餐饮企业实现销售额约6780亿元,同比增长11%。虽然看上去很美,但增速却是有此项统计以来的最低值。对此,官方的解读是“是赴海外旅行的民众人数增加”所致。但不争的事实却是,高物价之下国民即期消费能力的持续下滑已成积重难返之势。
As the most closely watched indicator of the current economic climate, domestic consumption figures during the Spring Festival in 2015 once again cast a shadow over China’s economy in difficult transition. According to data released by the Chinese Ministry of Commerce on February 24, sales of the nationwide retail and catering enterprises during the Spring Festival amounted to about 678 billion yuan, an increase of 11% over the same period of last year. Although it looks beautiful, but the growth rate is the lowest since the statistics. In this regard, the official interpretation is “is the number of people traveling overseas to increase ” due. However, it is an indisputable fact that the continued decline of the people’s immediate spending power under high prices has become a serious and irreversible trend.