论文部分内容阅读
津田左右吉作为日本著名的学术研究家,在20世纪初伴随着日本东洋学的兴起,其研究成果也进入到中国学术界,进而引起了中国学者们的译介、关注以及讨论,并于20世纪至今在中国学术界形成了一条较为清晰的接受过程。大致而言,以20世纪80年代为分界线,津田左右吉学说在中国的大致经历了从史地研究家、到海外中国学家再向更多元化的理解展开的接受轨迹。总结这一历史,不仅能够较为清晰地建立起中国学者视域下的津田左右吉研究的历史框架,进而也能为进一步推动当下整个东亚语境中津田左右吉的共同研究提供某些可以借鉴的经验。
As a famous Japanese academic researcher, Tsuda left and right Kyrgyzstan accompanied the rise of Japanese Toyo in the early 20th century, and his research achievements also entered the Chinese academia, which in turn led to the translation, concern and discussion of Chinese scholars. In the 20th century So far in Chinese academia has formed a relatively clear process of acceptance. Broadly speaking, in the 1980s, the Tsunoda theory has generally undergone a path of acceptance in China from historians and overseas Chinese scholars to a more diversified understanding. Summarizing this history, not only can we clearly establish the historical framework of the research on Tsuda around the field of Chinese scholars, but also provide some lessons to be learned from further research on the joint research on fields around the whole East Asian context.