切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
托马斯·格雷《墓畔哀歌》三个中文译本在语音上的创造性
托马斯·格雷《墓畔哀歌》三个中文译本在语音上的创造性
来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:frontwave
【摘 要】
:
诗歌是具有诗意的歌,所以诗歌翻译中,语音是不能不考虑的。本文以意大利美学大师贝内迪托.克罗齐的关学观点研究译本在诗歌翻译中的创造性。他对于翻译的观点是,翻译就是创作,由此
【作 者】
:
鲁静
【机 构】
:
广东培正学院
【出 处】
:
文教资料
【发表日期】
:
2013年33期
【关键词】
:
托马斯·格雷
《墓畔哀歌》
创造性
翻译策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
诗歌是具有诗意的歌,所以诗歌翻译中,语音是不能不考虑的。本文以意大利美学大师贝内迪托.克罗齐的关学观点研究译本在诗歌翻译中的创造性。他对于翻译的观点是,翻译就是创作,由此译作才能作为一件独立的艺术品存在于译入语文化中。本文选取的三个译本分别来自郭沫若、卞之琳和丰华瞻。
其他文献
高能超声波胶合木材制品的研究
利用超声波技术焊接塑料和金属是一种常用的接合工艺,科学研究和试验证明这种工艺同样可以有效地应用于像木材这样的天然材料。以前有人利用塑料销钉作为连接元件,借助于超声波
期刊
高能超声波技术
胶合木材制品
天然材料
科学研究
连接元件
构件连接
东方电气与宝钢在我国核电蒸汽发生器“心脏”首次镌刻“中国制造”
近日,东方电气一宝钢核电百万千瓦级核电蒸汽发生器国产首套690U形管安装仪式在东方电气(广州)重型机器有限公司(以下简称为“东方重机”)隆重举行。
期刊
蒸汽发生器
东方
中国制造
核电
电气
宝钢
心脏
百万千瓦级
高职院校开展协同创新的探索
随着“协同创新”理念的提出,要求创新主体间打破壁垒,充分运用“人才、资本、信息、技术”等创新要素实现深度合作。高职院校因其灵活的人才培养模式,与企业、地方经济社会发展
期刊
高职院校
协同创新
合作途径
吉时利针对大功率半导体测试推出50A电流量程的数字源表
美国吉时利(Keithley)2011年4月15日在北京宣布推出2651A型大电流/大功率源表(System Source Meter)。该表可对高亮度LED、IGBT和FET等功率半导体、DC-DC转换器、电池,以及其它大功
期刊
半导体测试
吉时利
数字源表
电流量程
大功率
DC-DC转换器
Source
高亮度LED
基于面向对象的模具零部件建模方法研究
针对模具行业人员在进行模具设计时,需要对模具一些重要零部件建模,由于是按照零部件的特征进行的,因此需要花费大量的时间,而且按特征建模还存在设计风险,因为它并不能控制
期刊
面向对象技术(OOP)
建模方法
模具
滑块系统
OOPthe method of modelingmodelslider system
磋商中的英国新木材政策
英国:历时12周的关于修订木材收购政策的磋商会于9月底结束。该政策表明,从2009年4月1日起,只有经独立合法机构检验的可持续资源或是获得FLEGT伙伴国颁发的执照的木材和木制品才
期刊
木材
英国
房地产业
政府部门
木制品
ⅢB标准将实施中国工程机械出口遭遇新门槛
近日,从中国工程机械工业协会获悉,针对非道路机械功率范围130kW-560kW的柴油发动机,欧委会将在2011年1月起实施ⅢB阶段排放标准。
期刊
工程机械
排放标准
中国
门槛
出口
柴油发动机
机械工业
功率范围
开拓中新贸易新起点新西兰木业创意中心落户上海
新西兰政府在上海开设的新西兰木业创意中心于2006年3月7日正式开业。政府和业界代表,包括支持该中心的新西兰企业领导也出席了当天的揭幕仪式。新西兰国务部长吉姆·萨顿
期刊
新西兰
创意
木业
上海
起点
贸易
企业领导
消费者
政府
中国
从“大地”重返“世界”的路上——《江雪》赏析
《江雪》是柳宗元的代表作之一。作品塑造了寒江独钓的老翁形象,寄托了诗人清高孤傲的情感思想,隐然见出他高怀绝世的人格风貌;表现了他以儒之浩然,纳佛之空灵,在空灵境界中,
期刊
《江雪》
“大地”
“世界”
福田汽车26亿北京怀柔建欧曼重卡二工厂
总投资额逾26亿元的福田汽车北京欧曼GTL节能重卡技改项目在北京市怀柔区启动,该项目将于2010年底前完成技改,技改完成后年产能为8万辆,届时欧曼品牌重卡的总产能将达到16万辆。
期刊
北京市
欧曼重卡
汽车
福田
工厂
技改项目
怀柔区
GTL
与本文相关的学术论文