【摘 要】
：
翻译原则和翻译方法既是翻译理论必备的一项重要内容,又可以反过来作为检验该理论解释力的一个重要途径。本文阐述和例证了适应选择论的翻译原则和翻译方法。适应选择论的基
论文部分内容阅读
翻译原则和翻译方法既是翻译理论必备的一项重要内容,又可以反过来作为检验该理论解释力的一个重要途径。本文阐述和例证了适应选择论的翻译原则和翻译方法。适应选择论的基本翻译原则概括为“多维度适应与适应性选择”;而其翻译方法则概括为“三维”转换,即在“多维度适应与适应性选择”的原则之下,相对地集中于语言维、文化维和交际维的适应性选择转换。
其他文献
配音译制和字幕译制是影视翻译的两种基本方式,一个国家对于引进的影片翻译以何种译制方式为主取决于多种因素。而影视翻译作为一种新兴的翻译领域,我国对此的研究还十分不足
目的讨论洁净手术室的感染控制与监测。方法选取2016年6月~2017年6月在洁净手术室中进行的手术12531台作为对照组,分析其中发生切口感染,手术室卫生检测,无菌物品细菌检测的
本实验用X射线衍射分析法、差热分析法、金相分析法和扫描电镜等技术测定了La-Ni-Fe三元系400℃和550℃的等温截面。 研究结果表明富Fe和富La部分的400℃等温截面由4个单
电影《霸王别姬》程蝶衣和菊仙在影片后期相继以自杀的方式结束自己的生命,同时也结束了自己的爱情。程蝶衣和菊仙的自杀归根结底可以说是"恋人"之间为争夺权利的一场游戏,逼
本文根据珩轮的加工原理和齿面方程，利用计算机图形学方法，分别建立了珩轮的表面模型和实体模型。通过给定参数，用CAD方法设计计算珩轮各参数，并绘制出相应的三维模型图及珩轮工
目的了解血液科患者医院感染特点,为采取护理措施降低血液科患者医院感染率和提高患者生活质量提供依据。方法回顾性统计了湖北省2014年间32所医院的血液科患者医院感染现患
<正>马铃薯甲虫(Leptinotarsa decemlineata)又称蔬菜花斑虫,原产于北美洲落基山脉,隶属于鞘翅目叶甲科,是一种重要的国际检疫对象。成虫体长9～11.5毫米,宽6～7毫米,卵圆形,体背
<正> 陆游的名作《书愤》诗曰:"早岁那知世事艰,中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。《出师》一表真名世,千载谁堪伯仲间!"朱
基于S-SMART方法在解决小样本问题中的优势,结合信息论中熵的概念,找出了一种S-SMART最大熵法来确定Bayes先验分布的途径。首先将样本扩大,然后利用最大熵法来确定先验分布。
目的了解广州市越秀区居民的健康素养现状,探讨健康素养的主要影响因素。方法通过多阶段随机抽样的方法,在越秀区2个街道分别抽取4个居委会,每个居委会随机抽取60名常住居民