论文部分内容阅读
在奥地利和德国等德语地区,圣诞节看电视,分为三部的老电影《茜茜公主》(1955~1957年拍摄)最吸引眼球。这是过节的保留节目。几十年来,每年圣诞节总会有这个或那个频道重播《茜茜公主》,人们百看不厌。真实的茜茜与奥皇《茜茜公主》大体上是按历史事实创作的。茜茜公主本名叫伊丽莎白(Elisabeith Amalie Eugenie),签名常简写为lisi,手写体被人误读为sisi,又演化成Sissi,这就是茜茜之名的来历。
In the German-speaking regions of Austria and Germany, watching TV on Christmas, the three-part old movie “Princess Sissi” (1955-57) was the most eye-catching. This is a holiday reservation. For decades, every Christmas there will always be this or that channel replay “Sissi”, people never tire of. Real Sissi and the Austrian Emperor “Sissi” is largely based on historical facts. Sissi, whose real name is Elisabeith Amalie Eugenie, whose signature is often abbreviated as lisi, whose handwriting has been misinterpreted as sisi and evolved into Sissi, is the origin of Sissi’s name.