论文部分内容阅读
译者主体性决定翻译策略的选择。而从译者主体性的角度出发来比较刘重德和孙致礼的翻译策略,并对两个《爱玛》的中译本进行对比,可进一步说明译者主体性对选择翻译策略的影响。
译者主体性和翻译策略——比较《爱玛》的两个中译本
【摘 要】
：
译者主体性决定翻译策略的选择。而从译者主体性的角度出发来比较刘重德和孙致礼的翻译策略,并对两个《爱玛》的中译本进行对比,可进一步说明译者主体性对选择翻译策略的影响
【机 构】
：
莆田学院外语系
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
在当前国际海军战舰的建设中，一些大型救援船、补给船等不以战斗为目的的万吨级大型运输船舶，对于海军舰船编队在海上的续航力、生命力起到保驾护航的关键作用，是未来海军装备建
以湖南省五所高职院校139名专职辅导员为被试,采用职业倦怠量表和症状自评量表(SCL-90)对其进行测查,结果发现:辅导员职业倦怠总体得分显著高于中值,职业倦怠程度较高;辅导员
牵引电机冷却风机是机车辅助传动系统的主要组成部分,为确保机车正常运行起重要作用,其性能的好坏直接影响机车的经济性、可靠性。冷却风机由异步电机驱动,异步电机变频调速
电工电子虚拟实验系统的设计目标在于最终实现虚拟实验室，该虚拟实验室主要包括计算机硬件、软件和各种传感器，用户在这个虚拟环境下可以同实物的实验设备进行交互，达到一种身临
随着人类科学技术的不断发展，电梯做为一种服务于人的工具随之出现。它能够很方便让我们到达自己想要的达到楼层，也能很快捷的让我们饱览众山小的美景。但是任何科学技术都是一
我国是一个农业大国,棉花种植面积居世界首位,但采摘作业多以落后的手工作业方式为主。近几十年从国外引进和我国自行研制的采棉机都或多或少的存在一些问题,使得机械采棉没
目前木质家具企业的喷漆工艺职业危害形势非常严峻，主要体现在作业场所三苯等有毒物质严重超标。由于传统的技术改造、通风净化以及个体防护措施不能起到十分有效的作用，本文基
电梯是高层建筑当中不可缺少的交通运输装备，由多个电梯构成的群组运输系统广泛应用于建筑楼宇。随着经济社会的转型，粗放型的经济发展方式已经不符合发展的新要求，因此开展对电
笔者在学校教育的教学和管理上,经常遇到很多来自学生、家长、学校等各方面的问题,考试焦虑更是被屡屡提及。事实上,无论是在中考还是各种考试之前,考生的焦虑都是难免的,适
<正>1月18日,国家统计局上午发布经济数据,全年全国粮食总产量达到58957万吨,比上年增加1836万吨,增长3.2%,连续九年增产。其中,夏粮产量12995万吨,比上年增长2.8%;早稻产量3