论文部分内容阅读
本文主要从语言文化语法及语篇的上下文联系等角度对目前机器翻译进行初步的探讨,指出机器翻译在翻译过程中没能跨越不同文化之间的障碍不能进行正确的语法分析及上下文联系等问题。同时文章还指出了这些问题导致了目前机器翻译的现状不容乐观,以期引起读者对机器翻译的重新认识和思考。
浅谈机器翻译存在的问题
【摘 要】
：
本文主要从语言文化语法及语篇的上下文联系等角度对目前机器翻译进行初步的探讨,指出机器翻译在翻译过程中没能跨越不同文化之间的障碍不能进行正确的语法分析及上下文联系
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外语系
【出 处】
：
福建师大福清分校学报
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
本文讨论一种体温监测系统,包括单片机和连接在单片机输入端的温度传感器,其结构中还包括电源模块,蓝牙模块,用于固定电源模块、单片机、温度传感器和蓝牙模块的固定装置,智
目的:观察三拗片治疗儿童常见呼吸道疾病风寒袭肺证的临床疗效。方法:将100例呼吸道感染患儿按随机数字表法分为试验组和对照组各50例,对照组给予口服扑尔敏片、沙丁胺醇片,
黑龙江省是全国的林业大省,回顾林业发展历史经历三个阶段。未来林业要坚持发展生态林业、碳汇林业、互联网+林业三个导向。开发六个替代产业,即:林下经济开发绿色有机非转基
史料是研究历史必不可少的素材,是中学历史教学不可或缺的重要内容。然而,在教学的实际操作过程中,史料教学仍存在诸多问题。本文旨在指出史料教学存在哪些常见问题及如何克
投资作为企业重要的财务决策,其效率的高低不但会影响到后续现金流的质量,甚至会影响到企业价值。从宏观层面,我国经济保持了持续高速的增长,投资在拉动经济增长中起到了重要
营销渠道是促使产品或服务顺利地被使用或消费的一整套相互依存的组织,选择渠道和进行渠道管理,降低渠道管理成本是企业面对激烈的市场竞争,营销渠道策略研究的重要内容,由此
一直以来,瓦斯治理问题都是困扰矿井安全生产的重点问题,需要通过有效的防治措施,才能够降低区域内的瓦斯含量。对某煤矿的采煤工作面瓦斯治理技术进行分析,希望可以满足矿井
目的:观察不同时机运用无烟艾灸对抗运动训练所致运动性疲劳的影响。方法:将60名运动训练专业学生按随机数字表法分为实验1组、实验2组及对照组,每组20例,分别在运动前5 d及
<正>北京市东城区胡同社区近来在创新社区民主自治工作模式、增强社区自治功能方面采取了多项新举措,推进了城市基层民主政治建设的进程。胡同社区是城市基层民主政治建设的
会议
□中央企业需要改善的现状是,通晓国际游戏规则、在海外有多年经验、特别是在海外跨国企业有多年经验的人才缺乏。□中央企业海外人才的考评应该向国际标准看齐,实行任期制和