【摘 要】
：
本文在实证的基础上探讨负载有文化信息的旅游景观标识名称的英译问题。结果发现,采用单一手段翻译景观的标识名称所占的比例并不高。没有任何名称是纯粹音译的,纯粹意译的名
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院,西南民族大学外国语学院
论文部分内容阅读
本文在实证的基础上探讨负载有文化信息的旅游景观标识名称的英译问题。结果发现,采用单一手段翻译景观的标识名称所占的比例并不高。没有任何名称是纯粹音译的,纯粹意译的名称占不到译语总数的十分之一,纯粹直译的名称最多,但也占不到总数的三分之一。绝大多数的名称都是通过复合的手段翻译的,其中直译的手段得到最多使用,其次是音译,意译最少使用。本研究的发现显然与＂相同便直译,不相同便意译＂的看法不符。这说明旅游景观标识名称的翻译具有一定的独特性,值得进一步研究。
其他文献
Arc GIS提供了功能丰富的Python站点包Arcpy,可以实现各类地理处理要求,同时python脚本有简便、快速迭代等优点,可实现地理数据的批处理。本文结合清远市国土资源局建设用地
针对建筑行业上市公司的信用风险问题,提出基于多维时间序列的信用风险评价模型。该方法区别于独立时点的信用风险分析方法,使用多维时间序列对受评主体在采样周期内的信用趋
亚洲区域内海运市场的主要特点汪传旭（上海海运学院）近几年，在世界经济前景暗淡的大环境下，亚太地区的经济发展格外引人注目。亚洲区域内部贸易量因经济的增长而呈大幅增长的趋势
基于西门子SINUMERIK808D的系统的点,将其应用于美国HASS VF-2F立式加工中心系统置换改造,本文详细阐述了改造方案的选择和机床的硬件及机床的软件设计,最后进行组装与调试,
文化自信的范式转换经历了从"农业范式"到"工业范式"再到"服务范式"的变更,而能够对文化自信产生影响的因素则包括来自于内部的文化能力、文化态度与文化情感以及来自于外部
为了比较植源性磷酸氢钙与矿源性磷酸氢钙对育成期蛋鸡的利用效果,试验选用13周龄海兰褐蛋鸡96只,随机分为4组,每组24只,每只为1个重复。在鸡的日粮中:Ⅵ组添加0.9%矿源性磷
Photoshop本身是在设计平面广告和使用图像时应用较为广泛的一种处理图形图像的软件,其本身的功能比较强大,操作较为便捷,设计出的图形图像美观性和实用性都比较强。本文主要