通过上海里弄及周庄张厅建筑的现场风速及温湿度测试,分析传统建筑的室内外风环境状况及造成这种状况的原因。研究城市传统民居是否与当代建筑所需要的节能或气候适应性要求相吻合,在挖掘合理性成份,保持文化延续性的同时,使其更能适应现代社会需求。 Through the on-site wind speed, temperature and humidity test of the building in Zhangzhou and Zhangzhuang in Shanghai, the situation of the indoor and outdoor air environment of the traditional buildings and the reasons for the situation are analyzed. It is in accordance with the requirements of energy-saving or climate-adaptability required by contemporary architecture to study whether urban traditional houses are suitable for the needs of modern society while excavating the rational ingredients and maintaining the continuity of culture.