政论翻译的范畴化现象及语义认知特征

来源 :淮海工学院学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:woshi8848
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
范畴化问题始终是认知研究的一个中心论题。政论词作为争夺话语权的利器,其产生是人类认知概念化和范畴化的结果。政论语篇旨在强调政策的立场观点,具有较固定的表达方式,在翻译时要特别注意词语的简洁、准确和地道。政论翻译富有鲜明的专业特色和周密的译事要求,是翻译中十分重要的领域和研究素材。这就要求政论翻译必然要符合或遵守某种规则来达到预期的译语目的。基于这类假设,拟从范畴化和认知的角度出发,分析政论语篇的语言形式,探讨政论翻译的范畴化现象及语义认知特征,最后对政论语篇的翻译进行总体概述。
其他文献
<正> 颈椎病是一种常见病、多发病,临床中多分为脊髓型、椎动脉型及神经根型,然而不管哪一型颈椎病,其发病机制、致病因素至今尚未完全清楚。笔者在多年骨科临床实践中稍有所
目的:观察二刺三虫丹栀逍遥散治疗乳腺囊性增生病的疗效。方法:治疗组以二刺三虫丹栀逍遥散水煎服,每日1剂。对照组口服乳癖消片,每次5片,每日3次,2个月后进行疗效比较。结果
目的探讨连续性静脉-静脉血液滤过(CVVH)治疗重症多发性创伤(SMI)导致的多器官功能障碍综合征的临床效果。方法选取本院2011年1月~2014年1月收治的100例重症多发性创伤患者作
通过回顾最优套期保值比率的概念和相关计算方法,针对金融市场的数据尖峰厚尾的特点,采用EGARCH模型对股指期货和现货收益率进行估计;考虑到数据的条件异方差性,指出了传统的
中国的环境污染问题迫在眉睫且人人关注,但在当前建设法治社会的进程中,环境保护法律显然没有发挥出应有的作用。主要问题在于立法相对滞后,可操作性不强;司法难以展开,没有
玉米是比较常见的一种农作物,对我国食品业有非常重要的作用。玉米的产量和种植技术有必要的联系。文章针对玉米种植技术的创新和培育进行分析,并对种植玉米过程中容易出现的
文学雅俗对立的形成是文学发展史上的重大事件。知识精英阶层打破了原初文学的和谐态,赋予雅文学中心地位,使文学主流走向成为围绕雅文学的创作与生成;进入文学生产的阶段,知识精
卵类粘蛋白的研究始于20世纪初,虽然到现在,其基本的结构,性质和特性已为人所知,但在抑制其过敏原性这一方面,一直都没有简单而有效的方法,本研究从蛋清中分离纯化得到了卵类
探讨了老年人晨晚运动服方便运动的主体结构、防摔结构、智能穿戴结构、警示标志和身份标识存放袋等安全防护措施,对老年服装制造及老年人合理选用运动服有指导意义。