论文部分内容阅读
汉、英排比句的运用有不同的特点。汉语里的排比句往往语气连贯,方整有序且各头并进。英语排比句却不那么统一。汉语排比句也很难在英文中"对等"表达。在翻译过程中,译者应该把理清汉语排比句各分句的逻辑关系作为着手翻译的第一件大事。
汉英排比修辞的比较及翻译
【摘 要】
：
汉、英排比句的运用有不同的特点。汉语里的排比句往往语气连贯,方整有序且各头并进。英语排比句却不那么统一。汉语排比句也很难在英文中"对等"表达。在翻译过程中,译者应该
【机 构】
：
中共湖南省委党校湖南行政学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
探讨乳腺微创旋切术治疗乳腺良性病灶的效果。按照随机数字表法将2013年2月—2015年8月我院收治的90例乳腺良性病灶患者分为对照组与观察组,各45例。其中对照组采用传统乳腺
随着社会经济迅猛发展、人口剧增及城市化进程加速，我国的水资源问题也显得尤为突出，主要表现在两个方面：水资源短缺和水环境污染，其中最严重的是水污染问题。生态处理模式可实现
矿井通风设施的好坏对矿井通风安全有直接影响，因此，对矿井通风系统环境进行分析，探讨矿井通风安全事故发生的原因，针对出现矿井安全事故发生的原因提出预防措施与对策，希望可以促
在深入分析高光谱数据特点的基础上,系统研究了基于低概率检测的高光谱图像异常检测方法。首先针对高光谱图像数据维数高的特点研究高光谱图像降维方法,重点研究自适应子空间
高职教师队伍仍然是当前制约高职教育发展、影响高职教育质量的一个关键问题和薄弱环节,为改变高职教师队伍这一现状,各高职院校在教师管理过程中,应当把制定教师考评制度当
电子商务在中国的发展从萌芽阶段,高速增长阶段已经进入到纵深发展的阶段,随着城市电子商务的蓬勃发展,大力发展农村电子商务已经成为助力乡村振兴的新兴举措。电子商务能够
铣刀片是机械加工过程中重要的切削工具,由于受到的热冲击对刀片会造成严重的损毁,因此研究切削过程中刀片内部的温度变化规律对揭示刀片的破损非常重要。为了解决这一问题,
本文运用文献资料、访谈调查等研究方法,用健康的内涵阐述了高校体育教学不仅要注重学生终身运动能力和自觉锻炼习惯的培养,还要重视学生心理素质和思想品德的教育,为社会培
本文综述了磁性微孔矿物复合材料的国内外研究现状,并阐述了磁性累托石的研究意义。研究了共沉淀法制备纳米Fe3O4的最佳工艺条件:以氯化铁、硫酸亚铁为原料,按Fe3+与Fe2+摩尔
介绍了橡胶止水带材质选择的一般规则,对材质分析的常规方法及其进展、最新无损检测技术——近红外傅里叶变换拉曼光谱法(NIR FT-Raman)和衰减全反射傅里叶红外光谱法(ATR-FT