新闻语体句法结构的差异对有声语言表达的影响——兼谈汉英有声语言表达比较

来源 :现代传播 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yrz315
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、传统时政类新闻的句法结构与播报rn英语由于有着清晰严格的形态标志,因而对于时空顺序的表达就自由很多,且不必以削弱句子本身的逻辑性和结构的紧凑性为代价.正如徐烈炯、刘丹青所说:“在印欧语中,主谓结构是高度语法化的句法结构……主谓结构依靠多重的形态手段而获得句法形式上的明确规定性”,“由于众多形式特征的保证,在印欧语中确定主谓结构及区分主宾语几乎是容易到不成事情的事情”①.而英语句法的这“众多的形式特征”同时也反映在语音形式的变化上,英语有声语言表达尤其是新闻播报,虽不能说“容易到不成事情”,相比汉语来说也算是占尽了优势.
其他文献
从埃及吉萨的大金字塔到巴比伦的空中花园,是几乎所有人都知道古代世界的七大奇迹。希腊历史学家希罗多德在公元前5世纪的大力鼓吹,为这些壮观的建筑物带来了显赫的名声,但他的名单并不详尽。这里所要介绍的10个景观,同样令人惊叹,值得你流连忘返。     第二名:伊比利亚半岛的直布罗陀岩山(Rock of Gibraltar)    世界上很少有地方能比直布罗陀岩山更令人难忘了,这座高1396英尺的完整地表
【摘要】随着近年我国高校的不断扩招,大学生群体正在日趋壮大。而2008年发生的全球金融危机加重了我国高校的大学生就业问题,“就业难”现象在很多地方都存在。因此,“用创业带动就业”的理念已越来越被高校和即将毕业的大学生所关注。本文以对厦门大学应届本科毕业的创业调查为依据,通过对问卷调查结果进行数据处理和分析,提出了大学生创业素质培养,加强高校的创业教育,完善整体社会创业环境的若干建议。  【关键词】
目的:对比高通量血液透析和血液透析过滤对慢性肾衰竭尿毒症的透析效果.方法:收集本院收治的慢性肾衰竭尿毒症患者82例,收集时间是自2015年11月至2017年11月,分研究组(n=41)
Since May, the southern area of China has been ravaged by heavy rainfalls causing massive flooding and triggering landslides-and there is more to come.The affe
期刊
汉语教学是传承中华文化的最佳途径,而今,它面临着众多问题.针对问题,在教学中应做到:激励学生自主探索;加强教师意识自觉;利用课堂潜移默化;对比环境共促共进;展示资料深层
学术出版作为一种重要的出版类型,能够满足人们对于知识创新、文明传承的需求。我国学术出版规模巨大,但也面临着一些发展的制约性因素。繁荣发展我国的学术出版,必须深刻分析我
经济社会信息化建设的纵深发展对企业人力资源信息化建设提出了新的要求。本文基于对人力资源管理信息化意义的探讨,分析了煤炭企业实施人力资源管理信息化工作中存在的不足,进
【摘要】本文以2014年1至2月份我国全国规模以上工业企业财务数据为研究背景,对工业企业主营业务收入利润率进行分析,结果发现企业仍面临较大的成本管控压力。对此,本文提出作业成本法,引导企业将产品成本核算与成本信息的分析和应用结合起来,为企业预测和决策服务,促进企业降本增效。  【关键词】成本动因 作业成本计算 作业成本法 成本控制  一、引言  国家统计局2014年3月27日发布全国规模以上工业企
年过半百,经历太多,终觉人生不外乎两样:养天年、享天伦.因此,这两样也就成了我后半辈子追求的目标.
黎侯虎被誉为“中华第一虎”,是源于山西省长治市黎城县的民间传统布艺,2008年国务院将其列入国家级非物质文化遗产名录.布艺黎侯虎通过敦厚的造型、精巧的形式、华贵的色彩