【摘 要】
：
在当下的非线性传播语境和新媒体背景下，考察中国文学的对外译介与国际传播，不仅需要考察翻译实践能力和国际传播能力自身的建设，还需要高度重视国际传播效果评估体系建设和相关的体制机制建设。美国著名汉学家华兹生在中国文学国际传播领域享有盛誉。然而，其译作在出版传播渠道上略显单一、图书馆馆藏不甚理想、亚马逊图书销量排名靠后和读者评价参差不齐，却也是不争的事实。为有效突破中国文学国际传播在上述领域中的话语困局
【基金项目】
：
重庆市高等教育教学改革研究重点项目“新文科背景下翻译人才培养模式创新与实践”（编号：222111）； 四川外国语大学哲学社会科学研究重大项目“习近平新时代中国特色对外话语体系的译介与传播研究”（编号：sisuzd202103）；
论文部分内容阅读
在当下的非线性传播语境和新媒体背景下，考察中国文学的对外译介与国际传播，不仅需要考察翻译实践能力和国际传播能力自身的建设，还需要高度重视国际传播效果评估体系建设和相关的体制机制建设。美国著名汉学家华兹生在中国文学国际传播领域享有盛誉。然而，其译作在出版传播渠道上略显单一、图书馆馆藏不甚理想、亚马逊图书销量排名靠后和读者评价参差不齐，却也是不争的事实。为有效突破中国文学国际传播在上述领域中的话语困局，社会各界应努力构建“12345”五位一体的国际传播效果评估新模式，稳步展开国际传播领域的理论阐释、实践探索、体制建设与人才培养。
其他文献
＜正＞纵然时光过去多少年，依然忘不了儿时在乡下读书的日子。当年我在家乡鲁中地区一个叫东庙子山的小村庄读书成长，日子过得既苦又甜。小学四年级时的一个傍晚，在自家小院子里写完作业准备朗读课文的时候，天空逐渐黯淡下来，因不想过早点上油灯，一个人便顺着高高的梯子爬上屋顶，然后拿出语文课本，借着稍亮的天光，声情并茂地朗读起来。朗读的间歇，听到邻居大娘高声说：“三妮，快听听，广播喇叭里在讲什么？”
电力设备在运行中受到电、磁、热、力及流体等多物理场的综合作用，多物理场耦合仿真对保证电力设备设计最优性以及运行可靠性不可或缺。在电力设备多物理场计算及软件开发时须攻克材料非线性建模、快速瞬变多空间/时间尺度问题等效方法、多场耦合作用机理及数学模型的建立、大规模微分代数方程组（DAE）的稳定高效求解等关键问题。为此，分别从材料参数等效、多场耦合计算技术、大规模跨尺度计算、DAE方程组求解等方面介绍了
以付家焉煤业10#煤层开采为工程实例，采用理论分析、数值模拟等方法对放顶煤采煤法在初采、末采阶段矿压显现特征进行详细探讨；为提高煤炭资源回收率，拟定实施“初采阶段解除支护、末采阶段水力压裂”等技术手段；在10106综放工作面进行现场试验，应用表明，采用解除支护工艺后，初采阶段可多回收煤炭资源5 071.5 t，采用水力压裂工艺后，末采阶段可多回收煤炭资源15 939 t，总计可多回收煤炭资源21
本文重点探讨华阳集团二矿81104工作面回采期间过构造带技术方案；通过钻孔探测，确定该工作面构造影响范围为1 000～1 590 m，主要为褶曲构造；基于矿井实际条件，拟定三种过构造带方案；技术经济分析表明，方案一工作面推进用时83天，利润607万元，方案二工作面推进用时100天，利润-1 014.08万元，方案三工作面推进用时76天，利润1 572万元；显然，方案三为最佳方案。
＜正＞凝心聚力擘画复兴新蓝图，团结奋进创造历史新伟业。举世瞩目的中国共产党第二十次全国代表大会10月16日上午在人民大会堂开幕。习近平代表第十九届中央委员会向大会作了题为《高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》的报告。习近平强调，实施科教兴国战略，强化现代化建设人才支撑。
为实现煤矿综放工作面过顶板破碎带的良好支护，以某煤矿的81304综放工作面作为研究对象，研究煤矿综放工作面过顶板破碎带支护技术。在分析工程概况和选择实验设备的基础上，设计支护施工总体方案，采取注浆和锚杆支护相结合的方式，并分别以顶板锚杆和帮部锚杆的长度作为变量，以测点形变作为支护效果的反馈指标，分析最佳锚杆长度。实验结果表明，在该煤矿81304综放工作面过顶板破碎带支护中，顶板锚杆长度90 cm、
2104综放工作面基本顶初次来压步距为50.4 m，通过人为爆破切顶将“悬空”顶板破断后，初次来压步距减少了11.2 m，动载系数减小了0.34，顶煤大面积垮落步距缩短了26 m，提前释放了煤岩体积蓄的能量，避免了大面积顶板垮落造成事故灾害。采用钻孔窥探顶板可知，爆破后距终孔近6 m范围内，孔壁存在明显裂隙，采动后相邻裂隙间相互连通，采空区悬滞的顶煤会随连通的裂隙垮落，有效提高了顶煤回收率。
综放工作面停采期间回风流及回风隅角位置监测到CO浓度超限，采空区遗煤可能出现自燃风险，在对引起采空区遗煤自燃因素分析的基础上，制定停采期间防灭火技术方案并进行工程应用。采用注氮、灌浆以及灌注高分子胶体等方式，可减少采空区内氧气浓度，抑制甚至阻断遗煤自燃进程；采用正压通风方式显著减少采空区漏风。现场应用后，采面停采期间采面CO浓度控制在安全范围内，采空区遗煤自燃问题得以较好解决，确保了综放设备回撤安
并行计算技术课程是在大气海洋环境数值模拟对大规模科学与工程计算的需求越来越大的背景下开设的，但自开设以来，还存在教学内容过多、各知识点之间逻辑关系不十分清晰与讲授顺序不太合理等问题。该文基于对教学内容先按知识点进行划分，再基于教学目标牵引，利用图论技术进行知识点间依赖关系分析的方法，对教学内容进行精简与模块重新组织，以改进教学内容的针对性与知识点间的顺畅性，提升教学质量与学生学习效果。
＜正＞2022年10月16日，习近平总书记在中国共产党第二十次代表大会报告中专门用了一个章节对“实施科教兴国战略，强化现代化建设人才支撑”进行部署，足见这一战略极端重要，我们要认真学习、深刻领会、贯彻落实。一、深刻认识“实施科教兴国战略，强化现代化建设人才支撑”的重大意义人类文明发展的历史归根结底是科技进步的历史，不同文明之间的竞争归根到底是科技力量的竞争。14世纪以前的中国，利用天文历法给予农耕