论文部分内容阅读
为了实现中日气象信息的有效交流,术语翻译至关重要。因此采取怎样的翻译策略成为气象术语日译中的探讨关键。文章提出三种翻译策略:不失原义的字面直译、见词明义的概念意译和立足系统的关联翻译,并解释采取这三种翻译策略的原因。最后结合实例阐述气象术语日译中时如何具体运用这三种翻译策略。
论气象术语日译中的翻译策略--以大众化气象服务文本为中心
【摘 要】
：
为了实现中日气象信息的有效交流,术语翻译至关重要。因此采取怎样的翻译策略成为气象术语日译中的探讨关键。文章提出三种翻译策略:不失原义的字面直译、见词明义的概念意译
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
绘画艺术应当是把传统写实的严谨、系统、全面、精确与现代艺术的观点和个性相结合,是在展现个性的基础上,将熟练的技能与现代艺术语言相融合。美术最看重的是审美性和视觉感
《道连·格雷的画像》自出版起便受到了许多非议,受到最多的批评莫过于对其“不道德”的指责。随着研究的深入,对王尔德唯美主义道德观的评价已不再是“一边倒”式的批判
文章首先介绍了国内外会计电算化的发展概况,其次指出了目前我国会计电算化存在的问题,最后提出了网络时代我国会计电算化教育应采取的几点对策.
水力学课程是实践性非常强的一门课程,学生渴望参与实验,单靠水力学常规实验满足不了这种需求,而且过去由于条件所限,也未能采取其他措施,因此,我们开展了水力学课程科技创新
随着改革开放的深入发展,中国的国民经济也在飞速发展,党的工作重心也有所转移,对党校中的经济管理教学也愈加重视起来。只有党校中的各级领导人员在真正的掌握了经济理论和
注重人文关怀,加强心理疏导是当前的新时代所赋予高校思想政治教育的必然要求。其促使思想政治教育更加贴近学生的实际生活,使其回归到扩展、丰富、提升人之生命的本意之上。
清代顺治时期,湖广省范围较大,包括今湖北省和湖南省广大地区。当时湖广省的钱局甚多,其中常德局是今湖南地区设立最早的钱局,亦是当时该地区唯一钱局。但有关该钱局的设局、
按照教育部制定的《面向二十一世纪教育振兴计划》,201O年全国高等教育规模将有较大发展,人学率近15%,也就是说将在目前高校招生比例上翻一翻.高等教育将作为一个新型产业加
人民银行渭南市分行发出禁令,不准用公款春游.对违禁的单位责任人将严肃查处,并要追回和收缴全部公款旅游费用.前几年用公款春游在一些单位成了不成文的规程,今年人民银行渭
目的观察DIM、Notchl在大鼠氧诱导性视网膜病变（oxygen induced retinopathy，OIR）模型中的表达情况，探讨其在视网膜新生血管形成过程中的作用。方法取70只出生5d的SD大鼠随机分为