论文部分内容阅读
《孙子兵法》是中国兵学史上的瑰宝,在金世界有着广泛的影响.研究针对兵法这一独特文体,以功能文体学为理论基础,结合《孙子兵法》文体特点,将陈述小句进一步细分为一般陈述小句和修辞陈述小句,针对小句使用的修辞手段的不同特点,从上述两方面对《孙子兵法》翟林奈、格里菲斯和林戊荪三个译本进行功能文体学分析,探究三个译本的语言特征和文体功能,从而揭示兵法翻译的文体规范.