论文部分内容阅读
关联理论对翻译有着极强的解释性，关联理论翻译观把翻译看作是一个对原语进行阐释的明示推理活动，一个寻找最佳关联以取得语境效果的过程。根据这一理论，在处理“不可译”问题时，译者应不拘泥于原文形式，进行动态的灵活处理，将“不可译”变通为“可译”，以求实现原文作者力图达到的语境效果。本文将就关联理论及其对“不可译”问题的解释力进行初步的探讨。