论文部分内容阅读
翻译就是一种跨文化交际的的过程：本文通过文化的定义，进而讨论了文化在跨文化交际中的重要作用以及翻译中的跨文化意识的重要性，从而提出了在英汉翻译过程中应当注意的一些问题，以求最大限度的实现不同表达的文化内涵的一致，从而达到跨文化交际的目的。
英汉翻译中的跨文化交际意识
【摘 要】
：
翻译就是一种跨文化交际的的过程：本文通过文化的定义，进而讨论了文化在跨文化交际中的重要作用以及翻译中的跨文化意识的重要性，从而提出了在英汉翻译过程中应当注意的一些问题
【机 构】
：
西北师范大学外语学院
【出 处】
：
中国科技纵横
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
阐述了电力供配电系统的工作接地、保护接地和防雷接地三种接地方式的特点及作用，重点分析了保护接地TN系统（TN—C系统、TN—S系统和TN—C—S系统）、TT系统和IT系统的原理及优缺
目的：探讨老年患者在门诊输液拔针后按压方法与最佳时间效果。方法：将2006年在门诊输液的老年患者1091例,输液次数6834例次,按《基础护理》掌握拔针法,作为对照组;将2007年输液
金鼎煤业属于在建矿井，为了避免在掘进过程中揭露前方可能存在的富水区或导水构造而发生突水事故，需要对掘进前方及周围含水位置准确探测。利用井下瞬变电膨技术进行巷道超前探
本文以我国中部欠发达地区Y村为案例,调查研究乡村旅游发展中存在的环境治理资源短缺、治理能力低下、村民环保参与不足等问题,认为经济水平和发展理念滞后、政府职能转换不
如何在生产调度、管理过程中保证无人值守变电站的安全、稳定和经济运行，强化调度室与操作班、操作班与检修班、调度通讯班与检修班之间的配合本文对此进行分析和探讨。
文章从发展中的开发区产业规划与城市规划的紧密联系出发，提出了在实际工作中经济与规划相结合的理念。分析了产业规划对城市规划的影响以及城市规划对产业布局的影响因素，论证
慢性盆腔疼痛是妇科常见的一种症状，也是病人就诊最常见的主诉。主要是指盆腔疼痛超过6个月以7上且呈非周期性，是一组严重影响妇女生活质量的常见症候群。病因复杂，很多疾病都可
目的：比较0．5％耐乐品和0．5％布比卡因对低位硬膜外麻醉的临床效果和安全性。方法：40例在硬膜外麻下施行下腹部手术的妇产科患者（ASAⅠ～Ⅱ级）随机分为二组，耐乐品组：05％耐乐品（n=20例）；布比卡