论文部分内容阅读
在经济全球化时代，国际科学技术交流日益频繁。由于科技英语具有极强的科学性、专业性和逻辑严密性，并包含大量专业术语和长难句，因此科技英语文献翻译的要求较高。本文基于科技英语的语言特点，以英文维基百科中埃博拉病毒条目的汉译为例，探讨翻译目的论指导下科技英语文献的翻译实践。
目的论视角下科技英语文献的翻译技巧——以英文维基百科埃博拉病毒条目的汉译为例
【摘 要】
：
在经济全球化时代，国际科学技术交流日益频繁。由于科技英语具有极强的科学性、专业性和逻辑严密性，并包含大量专业术语和长难句，因此科技英语文献翻译的要求较高。本文基于科技英语的语言特点，以英文维基百科中埃博拉病毒条目的汉译为例，探讨翻译目的论指导下科技英语文献的翻译实践。
【机 构】
：
武汉科技大学
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2022年17期
其他文献
随着时代发展，国家进一步加强对教材的顶层设计和宏观调控，人才培养及教育也需要适时优化调整。在新时代课程改革不断深化的背景下，如何把握教材建设的新方向和新要求，抓住教材建设的新机遇，打造世界一流的精品教材，是基础教育教材建设领域的重大课题。文章分析近期基础教育教材领域的政策背景，从培根铸魂、全面育人、启智增慧三个方面阐述基础教育精品教材编写的思考，以期为加快推动高质量教材体系的现代化建设，培育时代新
目的:通过研究膀胱尿路上皮癌与正常膀胱黏膜组织中骨桥蛋白（Osteopontin,OPN）的表达情况,探究其在膀胱尿路上皮癌中的表达及临床病理特征的关系,分析OPN在膀胱尿路上皮癌中的临床意义。研究方法:使用免疫组化的方法分别检测45例膀胱尿路上皮癌组织石蜡切片及20例正常膀胱组织中OPN的表达情况,结合临床资料分析,其表达与临床分期、病理分级、有无淋巴结转移的统计学关系。然后通过Western
目的：探讨定位标尺应用于腹部皮下注射低分子肝素对降低皮下出血及并发症的应用效果。方法：选择行腹部皮下注射低分子肝素的患者104例，随机分为两组，各52例。对照组给予常规方法行腹部皮下注射低分子肝素，观察组给予定位标尺定位后行腹部皮下注射低分子肝素。对比两组皮下出血情况、并发症发生率及注射部位疼痛程度。结果：观察组皮下出血发生率低于对照组，且皮下出血程度轻于对照组；观察组总并发症发生率低于对照组；观
近年来白酒产业快速发展，白酒包装容器作为白酒载体也得到了飞速发展。随着白酒安全事故不断出现，包装容器的安全性和稳定性也越来越备受关注。本文综述了白酒包装容器发展现状以及容器稳定性因素，旨在为提高我国白酒包装容器质量控制水平和加快产业技术升级提供借鉴和参考。
我国现有焦化废水处理技术虽可使最终排放废水达到国家标准，但在实际生产中仍有90%以上焦化厂废水处理出水的COD（化学需氧量）无法达标，难降解有机污染物的去除成本过高是主要原因之一。基于焦化废水中有机物达标去除成本高、效率较低，煤颗粒粒径小、沉降较差的问题，建立Fe（Ⅵ）/H2O2体系，结合Fe（Ⅵ）氧化法和类Fenton法两者的优点，以及反应产物Fe（Ⅲ）的絮凝性，研究Fe（Ⅵ）/H2O2体系在水
深度水处理技术实际上指的是将焦化酚氰废水妥善处理之后，再利用超滤、反渗透等技术进行深度处理，一方面对环境保护工作的落实有明显优化效果，另一方面还能控制成本投入。
目的：探讨临床合理用药指导对高血压患者的应用效果。方法：选取2019年5月-2020年5月在铜仁职业技术学院附属医院接受治疗的108例高血压患者，遵照单双号原则将患者分为两组，各54例。对照组实施常规用药指导，观察组实施临床合理用药指导。比较两组患者的血压水平、治疗效果及不良反应发生率。结果：治疗前，两组患者血压水平比较，差异无统计学意义（P＞0.05）；治疗后，两组收缩压、舒张压均低于治疗前，且
膀胱癌是泌尿系统常见的肿瘤，其中90%以上的膀胱癌病理类型为尿路上皮癌，按照肿瘤浸润深度可分为非肌层浸润性尿路上皮癌（Non muscle invasive bladder cancer, NMIBC）和肌层浸润性尿路上皮癌。NMIBC主要是指肿瘤侵及固有层（T1）、粘膜层（Ta）和原位癌（Tis）,其预后较好。其中Ta、T1期肿瘤占大多数，两者虽然都属于NMIBC,但生物学特性不同，由于固有层血