【摘 要】
：
《汉语语法学》英译本（邢福义著，王勇、董方峰译）已于2016年底由Routledge出版，翻译工作得到国家社科基金“中华学术外译项目”（15WYY002）的支持。本文以《汉语语法学》的英译为例，
论文部分内容阅读
《汉语语法学》英译本（邢福义著，王勇、董方峰译）已于2016年底由Routledge出版，翻译工作得到国家社科基金“中华学术外译项目”（15WYY002）的支持。本文以《汉语语法学》的英译为例，讨论中国语言学著作外译中的有关问题，内容涉及文本的选择、译者模式、读者定位、翻译策略等方面，并在此基础上对未来类似工作提出建议。
其他文献
自改革开放以来,我国社会和经济的发展越来越快,我国船舶企业在信息化建设方面取得了比较大的进步,但由于企业数量众多,不同类型的企业在规模、技术、管理等方面差别大,船舶
压力仪表、温度仪表、流量仪表以及物位仪表是石油化工生产过程中应用比较广泛的几种自动化仪表,但不管是哪种类型的仪表,在实际应用过程中均有可能出现故障问题,给石油化工
在世界性能源短缺及环境污染日益严重的背景下,我国开始实行资源节约型、环境友好型的产业发展政策,其中在电力行业中,以风力发电为代表的新能源产业开始不断发展。我国风电
李安是当代社会最负盛名的华人导演,凭借着英文电影《理智与感情》,获得奥斯卡金像奖的7项提名,进入了好莱坞A级导演行列。后又凭借着《喜宴》《卧虎藏龙》《少年派的奇幻漂
目的 综合分析联合使用多种药物治疗复发性口腔溃疡(dental ulcer)的效果。方法 选取在我院(在2015年12月-2016年12月)收治的180例复发性口腔溃疡患者,按照数字随机表法随机
随着我国经济的发展以及人们生活水平的提高,我国对电力的需求也越来越多。因此,对于电力行业来说,变电一次设备的安全运行对于整个电力系统来说有着重要的作用。但是,我国的
进气系统噪声是整车的噪声源之一,其噪声的控制和优化是提高整车NVH品质的重要工作之一,一直困扰着发动机进气系统的设计过程。引入CFD分析结合试验的方法,可以准确快速地选
基础知识疾患描述网球肘即肱骨外上髁炎，是一种随某些特殊活动出现肘外侧局部疼痛和压痛的一种临床综合征，因此常被称为“网球肘”，表现为肘外侧的前臂伸肌腱起始处的疼痛及相关
英特尔的总裁安迪·格罗夫曾说过一句耐人寻味的话:“在5年的时间里,所有的公司都将成为互联网公司——或者它们不再是公司。” 对中国的企业家们来说,这是一个耸人听闻的说
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield