论文部分内容阅读
作为一种特殊文本的翻译,法律语言的翻译要求高度的准确,李克兴（2010）因而提出了静态对等翻译原则。准确的翻译涉及到对原文的准确解读,本文认为分析和理解语篇迄今为止最有解释力的语言学理论是系统功能语言学。本研究即利用系统功能语言学方法,结合静态对等原则,摸索一条适合法律英语汉译的途径。
系统功能视域下的法律英语翻译
【摘 要】
：
作为一种特殊文本的翻译,法律语言的翻译要求高度的准确,李克兴（2010）因而提出了静态对等翻译原则。准确的翻译涉及到对原文的准确解读,本文认为分析和理解语篇迄今为止最有解
【机 构】
：
中国人民大学外语学院
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
随着经济的发展和时代的进步,我国改革不断深化,医疗改革也在如火如荼的进行,医疗改革一方面是改革国家的医疗制度,另一方面也是对医院管理的改革,以提高医院管理效率,适应新
文章设计了较实用的有19个蜂窝小区的均匀CDMA实验系统业务中心的控制软件,并提出与距离的幂次有关的功率控制算法来节省基站的发射功率,及根据一天中不同时间区段的业务量对
目的：探讨超声对浅表淋巴病变的诊断意义。方法：本文共检查患者45例，148个肿大的不同病变的浅表淋巴结．同期选择10例健康者50个淋巴结为对照组。应用5～10MHz高频探头检测浅表淋巴
摘要：目前，我国企业组织对人力资源管理会计的运用意识还不够，急需总结和提高以往的经验，来形成富有中国特色的管理会计理论体系和方法。本文对人力资源管理会计体系构建进行研究。 关键词：人力资源；管理会计；构建 当代科学技术的快速发展，促进了生产力的蓬勃发展，人类社会也由工业经济时代转向以知识为主导的新兴时代。因此，在全球性竞争中，人力资源的竞争逐渐代替了原来的自然资源和财务资源的竞争，成为人类社会
随着Internet对人类生活和工作产生的巨大影响,Internet的技术培训工作日渐重要。但是目前受主客观条件的限制,如上网实习费用较高、速度相对缓慢等因素,使培训只能在黑板或
刚刚揭晓的2015年The Dieline国际包装设计大奖，本土品牌农夫山泉新品矿泉水包装荣获非酒精饮料类第一名。之前从未有中国企业获得过第一名，大陆企业甚至没有入围过该奖项。据
据国外媒体报道，美国空军近日与3DSyStems签约，要开发用于打印F-35战机和其他武器系统的3D打印机，3DSystems获得了来自军方的29．5亿美元的投资，开发使用激光熔融技术的3D打印系统，