口译的即时双语信息处理论——口译过程真正处理的是什么?

来源 :中国外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aeo55121891
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长期以来,口译研究以口译的认知处理过程为重心,但口译过程处理的真正对象是信息,要对口译行为进行充分的描写和阐释,不仅要探索其认知处理的操作过程,更要考察口译的即时双语信息处理过程和结果。本文梳理关于口译信息处理的相关研究,以建构口译的即时双语信息处理论,重点探讨口译信息处理的机制、策略和操作规范,并提出全面研究口译信息处理的多层面、多模态路径。
其他文献
目的分析探讨神经白塞氏病(NeuroBehcet disease,NBD)的临床特征及诊治方法。方法回顾性分析本院8例NBD患者的临床资料,总结其临床表现、实验室及影像学检查特点、治疗情况。
针对变电站隔离开关智能I/O装置项目故障录波信息后台分析的需求,对智能I/O装置的通信协议和数据信息对象模型、信息分析处理算法和波形操作显示方法进行了分析研究,采用VC++集成
随着我国机械工程制造的步伐不断加快,自动化技术在机械工程中的应用也有了全新的发展。以前的自动化技术仅仅是单机的、局部形式的自动化,而现如今的自动化技术则是采用了集成
课程思政是教育部从战略高度设计的制度性安排,英语专业课程思政理应发挥其独特优势而成为课程思政的示范者。英语专业教学在传播西方文化的同时,更应该注重中国文化的渗透,
农村集体产权制度改革是党中央国务院在全国安排部署的一项农村重大改革,是振兴乡村经济的有力举措。山西省太原市杏花岭区被确定为中央农村集体产权制度改革试点以来,区、乡
本文通过分析1例干燥综合征合并急性ST段抬高型心肌梗死患者的诊治过程,阐述了此类急性心肌梗死的用药选择和治疗时机,探讨了干燥综合征继发急性心肌梗死患者的病情演变,及此
人工智能技术现如今仍然属于一门新兴的学科,但是随着计算机科学技术的发展,人工智能技术的应用领域也在不断拓宽。尤其在电气自动化控制当中融入人工智能化,更能够为人们的
元认知水平的高低是影响英语教师教学能力和职业发展的重要因素。为了了解目前英语教师的元认知水平现状,本研究采用"教师元认知水平问卷(MAIT)"对西南某省某市某区177名英语
2015年8月26日,国务院总理李克强主持召开国务院常务会议,确定加快融资租赁和金融租赁行业发展的措施,更好服务实体经济。目前,融资租赁业务在我国发展迅速,已成为与银行、证券、
报纸
期刊