2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 对公共标识语译写问题的思考与建议

对公共标识语译写问题的思考与建议

来源 :现代英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xianshengh

【摘 要】

：

文章通过对采集到的北京地区公共领域英语标识语的分析,归纳出英语标识语译写的几种典型问题,其中道路标牌中时用拼音、时用英语造成地名概念的混乱现象最为普遍;其次单位名

【作 者】

：

杨建兰 任颂 

【机 构】

：

北京联合大学

【出 处】

：

现代英语

【发表日期】

：

2020年17期

【关键词】

：

语言景观 公共标识语 英语译写 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

文章通过对采集到的北京地区公共领域英语标识语的分析,归纳出英语标识语译写的几种典型问题,其中道路标牌中时用拼音、时用英语造成地名概念的混乱现象最为普遍;其次单位名称、景点告示语误译、错译现象也比较普遍.之后思考分析了英语译写问题的一些原因,并提出了改进英语标识译写的建议.

其他文献