【摘 要】
：
民俗文化是人类文化的基础核心,在"中国文化走出去"的进程中,民俗文化的外宣翻译具有重要的历史意义。而民俗文化的外宣翻译尚未得到充分的重视。佛山民俗文化外宣翻译中存在
论文部分内容阅读
民俗文化是人类文化的基础核心,在"中国文化走出去"的进程中,民俗文化的外宣翻译具有重要的历史意义。而民俗文化的外宣翻译尚未得到充分的重视。佛山民俗文化外宣翻译中存在一词多译、望文生义、音译过度等问题,需要翻译工作者们因词而异,选取最合适的翻译方法。在保留佛山民俗文化特色的同时,又要符合译语的表达习惯。此外,还需提升译者的翻译素养,建立民俗文化翻译的语料库,利用网站、影视等手段推广规范的民俗英译术语,以加快佛山民俗文化的国际化进程。
其他文献
日前,根据《南山区民营领军企业认定办法》,深圳市南山区人民政府授予深圳市英威腾电源有限公司＂南山区民营领军企业＂荣誉称号,此次评选是南山区政府为扶持高新技术企业,鼓励自
目前,我国电动汽车产销量、保有量已经跃居世界前列,随之产生了大量电动汽车服务企业,主营电动汽车充电服务、智能充电平台建设、充换电设施管理、电动汽车租赁、全产业链投
毛细胞白血病(hairy cell leukemia,HCL)是一种慢性B细胞恶性肿瘤,发病率占所有白血病不足2%,中位发病年龄为55岁。现分为经典型(HCL-C)和变异型(hairy cell leukemia varian
"与您共同探讨经营与管理"--这句浅显易懂不藏玄机的大白话,是本刊编者几经斟酌挑选出来,作为招牌式语言,郑重其事地刊登在今年首期目次页的醒目位置上.并以此取代沿用已久的
外伤性心肌梗死(traumatic myocardial infarction,TMI)是外伤后一种少见但致命性的并发症,其症状和体征可能被更明显的骨折、大血管损伤、腹部或四肢创伤所掩盖,容易误诊、
为了把握“图书馆、情报与档案管理”学科的研究主题与趋势,进而为学科研究和发展提供参考,文章选择该学科在2001—2012年间的国家社会科学基金与自然科学基金项目为研究对象
我们确定氧化铝均衡价格,主要确定未来电解铝需求预期下对应电解铝产量所需的氧化铝需求,对应在氧化铝产能成本上边际成本。我们预计由于不看好电解铝需求,而在电解铝未来产
随着社会不断向前发展，培养高素质人才成为了教育领域新的历史任务。新课程改革将培养学生的综合素质作为重要教学目标，要求教师不仅让学生掌握必备的学科知识，更要培养学生发现
日前,Vishay Intertechnology,Inc.宣布,推出通过AEC-Q200认证的新系列中压厚膜片式电阻。Vishay Techno CRMA系列电阻是针对汽车和工业应用设计开发的,可节省空间并减少元器
全球领先的蓝牙连接及无线技术提供商CSR公司宣布，其BlueCore和清晰语音捕捉（CVC）技术已被Visteon公司全新的MACH语音连接免提系统采用。目前在多款北美Nissan和Infinity汽车上