浅析纽马克的翻译批评论

来源 :濮阳职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:linxi054
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
严复的"信、达、雅"在我国翻译界长期受到无数学者的推崇和尊敬。改革开放以来我国引进了不少国外翻译理论和标准,其中极具代表性的就是英国著名的翻译理论家和翻译教育家彼得·纽马克,他提出的"语义翻译法"、"交际翻译法"和"关联翻译法"丰富和发展了我国翻译理论,对我们的翻译实践也起到了很好的指导作用。在继以上翻译理论之后,他又提出了特有的"翻译批评论",这一理论为我们明确指出了评价译文的质量的方法和标准。
其他文献
目的探明广西不同产地石韦(Pyrrosia lingua)叶片性状的异同,为广西石韦的引种栽培提供科学依据。方法比较6个产地(藤县、金秀、大明山、那坡、环江和资源)石韦的叶片长(LL)
"互联网+"时代的悄然到来,改变着我们的生活方式,也改变着社会发展的需要。如何培养出适应社会需要的人才,是高职院校迫切需要考虑的问题。本文就高职院校当下存在的问题进行
现今社会电能的主要来源依旧是不可再生资源,电力电子技术作为一种旨在提高电能传输和利用效率的技术,可以有效的减少资源消耗。绝缘栅双极型晶体管(Insulated Gate Bipolar T
制动装置是带式输送机的一大部件 ,其性能对控制输送机运行的稳定性和安全性都是至关重要的 ,所以功能完善、性能稳定是现代大型带式输送机制动装置所追求的目标
以凉水国家级自然保护区内的云冷杉红松林、枫桦红松林、椴树红松林和蒙古栎红松林土壤为研究对象,分别采用稀释平板法与微平板检测法,研究了4种林型不同土层之间的土壤微生
目的 观察葛根素 (Pur)对家兔脑缺血、缺血再灌注损伤的抗自由基作用。方法 以“四动脉阻断法”建立家兔全脑缺血再灌注损伤模型 ,观察缺血前、再灌注后应用Pur对家兔大脑
通过探究三种典型土壤(黑土、潮棕壤、红壤)的固铵潜力,及其达到最大固铵量后的释放状况,比较了三种土壤固定态铵库在土壤养分管理中的重要性。结果表明:随着氮加入量(NH4Cl)的增
人们认识到旅游发展带来一些生态安全问题之后,开始用生态学的观点去考虑旅游业的发展,旅游生态学于是产生了。对于旅游生态学的概念目前还没有统一的说法,主要是研究包括自
以DA型水泵 ,YOX型液力耦合器及进口STC型液力耦合器为例 ,分析、比较三种轴端动密封的优缺点及实际使用中的注意事项
本文介绍了聚磷菌的微生物学、分子生物学,就分子生物学技术推动聚磷菌种群的研究做一探讨,阐述了污水强化生物除磷机理及工艺上的研究进展,展望了今后的重点研究方向。