论文部分内容阅读
在儒家思想的影响下,"信"与"多元和合"的哲学观决定了中国大陆"规范""文""质"共生共存的"中国特色"翻译观。而中国台湾省在经历了列强侵略、冷战对峙、文化殖民之后,"后殖民主义"与无所皈依的"孤儿意识"使得中国台湾产生了对于自由、民主、唯心的无尽追求,并随之孕育了具有"超译"性质的"中国台湾意识"翻译观,以