赵元任玩儿语言

来源 :润·文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sweetpingping
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  赵元任(1892~1982)江苏武进人,国际知名的语言学大师,中国现代语言学的奠基者之一。
  赵元任一生中最大的快乐,是到了世界任何地方,当地人都认他做“老乡”。
  二战后,他到法国参加会议。在巴黎车站,他对行李员讲巴黎土语,对方听了,以为他是土生土长的巴黎人,于是感叹:“你回来了啊,现在可不如从前了,巴黎穷了。”
  后来,他到德国柏林,用带柏林口音的德语和当地人聊天。邻居一位老人对他说:“上帝保佑,你躲过了这场灾难,平平安安地回来了。”
  1920年,英国哲学家罗素来华巡回讲演,赵元任当翻译。每到一个地方,他都用当地的方言来翻译。他在途中向湖南人学长沙话,等到了长沙,已经能用当地话翻译了。讲演结束后,竟有人跑来和他攀老乡。
  赵元任曾表演过口技“全国旅行”:从北京沿京汉路南下,经河北到山西、陕西,出潼关,由河南入两湖、四川、云贵,再从两广绕江西、福建到江苏、浙江、安徽,由山东过渤海湾入东三省,最后入山海关返京。这趟“旅行”,他一口气说了近一个小时,“走”遍大半个中国,每“到”一地,便用当地方言土话,介绍名胜古迹和土货特产。
  这位被称为“中国语言学之父”的奇才,会说33种汉语方言,并精通多国语言。研究者称,赵先生掌握语言的能力非常惊人,因为他能迅速地穿透一种语言的声韵调系统,总结出一种方言乃至一种外语的规律。
  他还被称为罕见的通才、一个“文艺复兴式的智者”。作为与梁启超、王国维、陈寅恪并称于世的清华国学研究院“四大导师”,语言学是他着力最深的领域,然而他同时还兼授物理、逻辑等课程。
  他雅好音乐,曾专攻和声学与作曲法,会摆弄多种乐器,毕生都与钢琴为伴。他一生创作过一百多件音乐作品,包括声乐和器乐。他跟他的女儿们,凡有机会聚在一起,就组成一个家庭合唱团,分声部地练习演唱他的新作或旧作。难怪人们说,音乐是他生命的组成部分。
  赵元任告诉女儿,自己研究语言学是为了“好玩儿”。在今人看来,淡淡一句“好玩儿”背后藏着颇多深意。世界上很多大学者研究某种现象或理论时,他们自己常常是为了好玩。“好玩者,不是功利主义,不是沽名钓誉,更不是哗众取宠,不是一本万利。”
  赵元任曾编了一个极“好玩儿”的单音故事,以说明语音和文字的相对独立性。故事名为《施氏食狮史》
其他文献
突然下起雨来,阿发才想起没带伞.这已经是-个月中第六次忘记带伞了,对于生活在雨季的人来说这实在让人惊讶.还有更尴尬的是,阿发仅有三次带伞的经历,无-例外的把伞丢在了公交
资本如流水一般,静静地消逝在这一片绿色的海洋上.极度的恐慌蔓延在股市里.股价的指教仿佛在胆汁中洗过一样;又像笼着轻纱的梦.
澳大利亚的西南角落,有一块曾经被世界遗忘的地方,这里是沙漠地带.在地图上,你绝对找不到这片小沙漠的位置,因为即便是地质测绘人员,也绝少在这里逗留.
在北方的敬信平原和山野问,我只识得荷花、玫瑰和百合,再不明了其他各式野花的名字.不过,她们并不因我的无知而败了兴致,依旧这儿那儿姹紫嫣红明艳耀眼地开着,其娇媚与风光程
水仙是一种妙不可言的花,这不仅仅是因为她的幽香、她的生命周期贴近春节、她的随遇而安的温顺性格,也不仅仅如古人称道的“叶如剑,茎如兰,房如黄冠,根如夜合,绿如芭蕉,然沉
据农业部近期农情调查显示,2003年全国冬小麦冬前一类苗、二类苗和三类苗面积分别占总播种面积的30.4%、39.7%和29.9%。与上年同期相比,一类苗、二类苗分别减少2.5和1.5个百分
“先生”这个称呼由来已久.不过历史上各个时期,对“先生”这个称呼是有不同对象的.rn:“有酒食,先生馔.”注解说:“先生,父兄也.”意思是有酒肴,就孝敬了父兄.又,:“先生何
在这个宠物的年代里,已经很少见到真正的狗了.我总觉着,狗,已经不是狗.那狗是什么?像猫,像熊,也像人.其实,这不止是我一个人这些年对狗的认知.但,在阳坝的几天,见到了不少狗,
朋友让我说我最喜欢的诗人是哪一个,我说是王维.喜欢这个人可以有太多理由.从俗里说,他官至右丞,身份不凡,从雅里说,此人才华横溢,多才多艺,诗中有画、画中有诗就是从他这儿
保康磷矿白竹矿区条带状磷块岩矿石,利用TRI—FLO重介质分选机二次分选,可以分选出高质量的磷精矿和废弃的脉石尾矿,节省了磨矿费用。重介质选的中矿与—1mm矿泥用磷酸、氧化