论文部分内容阅读
本文阐述了归化与异化翻译理论的基本内容,并从跨文化的角度探讨了具有中国特色新词的文化内涵,提出了汉文化特色词语的汉英翻译方法。
具有中国特色新词的归化与异化翻译
【摘 要】
：
本文阐述了归化与异化翻译理论的基本内容,并从跨文化的角度探讨了具有中国特色新词的文化内涵,提出了汉文化特色词语的汉英翻译方法。
【机 构】
：
武汉工业学院外语系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
春秋战国官学衰落 ,诸子私学兴起 ,以致学派纷呈 ,名师迭起。其时私学不仅形成一种隐逸传道的山林文化风范 ,而且具有一种广泛游学、讲学的弘道精神。迄唐宋私学趋于书院化 ,
对机械镀锌层分别用三价铬、稀土和六价铬进行了钝化处理,利用盐雾试验和电化学测试对不同钝化膜的耐蚀性与电化学行为进行了比较研究.盐雾试验结果表明,稀土与三价铬钝化处
劳动合同是劳动者与用人单位确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议。本文通过对实证材料的分析,得出了如下的结论:农民工签订劳动合同与企业正规化程度之间存在着相关关系
新中国初期,中国共产党对在单位体制外的城市社会成员的管理,主要通过居民委员会。当时的居民委员会既有群众自治组织的性质,又具有行政组织的性质。这种性质的双重性是当时
少数民族地区相对落后的物质环境和对检察干警的多层双重能力要求,使得少数民族地区基层检察队伍建设步履维艰。文章在深入广西12个少数民族地区基层检察院调查的基础上,实事
小学生天性好动,爱玩、求新求异的心理比较强,在一些体育课中小学生往往不能地全身心地投入。因此,对学生体育课兴趣的培养,参与课堂活动的自主锻炼的能力。教师应在吃透教材
采用静态高温高压模拟试验方法对硫脲在高CO2和Cl-环境中缓蚀行为及其对复配缓蚀剂性能的影响进行了研究.结果表明:90℃时,在咪唑啉缓蚀剂中复配入硫脲,有利于提高复配缓蚀效
综述了深海环境下溶解氧含量、温度、pH、溶解CO2含量、含盐度、静压力、流速以及生物环境等各项因素对金属及合金材料腐蚀的影响,认为溶解氧含量通常为金属及合金材料腐蚀的