论文部分内容阅读
本文回顾了在中西方关联翻译理论的研究和进展状况,指出中西方学者都比较注重研究“关联理论是否能解释一切翻译现象”这个命题;不同之处在于,我国学者更多地注重研究如何应用关联理论来实现忠实的翻译,而西方学者则紧随关联理论的新发展提出新的关联翻译理论。最后,文本展望了关联翻译理论的发展取向,指出关联翻译理论的发展将仍然会以求“信”和对翻译的认知过程进行解释性研究为取向。