论文部分内容阅读
为了增强中国外贸政策的透明度,提高外商进行对华贸易的预见性,国家计划委员会和对外贸易经济合作部汇编了1993～2000年间已确定的需引进技术和设备的重大基本建设与技术改造项目210个,现首次予以对外公布。这些项目主要涉及农业、能源、交通、邮电、机电、化工、冶金,轻纺等23个行业,引进总规模预计近300亿美元;这些项目有的是进口成套设备,有的是引进技术、进口关键设备和配套仪表,其资金来源包括国家外
In order to enhance the transparency of China’s foreign trade policy and enhance the predictability of foreign trade with China, the State Planning Commission and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation have compiled the major infrastructure and technological transformation projects that have been identified for the introduction of technology and equipment between 1993 and 2000. This is the first time it has been announced to the public. These projects mainly involve 23 industries such as agriculture, energy, transportation, post and telecommunications, electromechanical, chemical, metallurgy, and textile, etc. The total scale of introduction is estimated to be nearly 30 billion U.S. dollars; some of these projects are imported complete sets of equipment, and some are the introduction of technology, import of key equipment, and supporting facilities. Instruments, their sources of funds include outside the country