论文部分内容阅读
中国对外经济贸易在1992年高速发展的基础上,今年上半年各项经贸业务取得了新的发展。对外贸易进口保持高速增长,比去年同期增长23.2％,进口增幅高于出口增幅18.8个百分点;出口增长缓慢,仅增4.4％。外商投资继续保持高速增长势头,上半年实际使用外资金额93.96亿美元,比去年同期增179.8％。同时,技术进出口进一步发展;对外承包和海外投资继续稳步增长。《今年上半年我国进口、引进外资保持高速增长但出口增长缓慢》一文对此有详细报导。
Based on the rapid development of China’s foreign economic trade in 1992, various economic and trade businesses in the first half of this year have achieved new development. Foreign trade imports maintained rapid growth, an increase of 23.2% over the same period of last year. Import growth was higher than export growth by 18.8 percentage points; export growth was slow, only increasing by 4.4%. Foreign investment continued to maintain a rapid growth momentum. In the first half of the year, actual use of foreign investment was US$9.396 billion, which was an increase of 179.8% from the same period of last year. At the same time, technology import and export have further developed; foreign contracting and overseas investment continue to grow steadily. The article “China’s Imports and Introduction of Foreign Capital Maintaining a Rapid Growth but Slow Export Growth” in the first half of this year was reported in detail.