记者招待会口译中模糊语言的语用功能及翻译对策

来源 :视界观 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tinacat
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊语言在每个人的身上都会存在,这是一种客观因素,同时在自然言语中也占有较大的比重,所以,大家在言语交流中无法躲避模糊的言语。若是在记者招待会中合理的将模糊言语融入其中会促使言语交流更具有实效性和得体性,且口语翻译人员灵巧的翻译模糊言语可以很好的提高自身口译品质。
其他文献
本文所讲的马克思主义是指经典马克思主义和中国化马克思主义,是中国共产党人在领导中国革命、社会主义建设与探索、改革开放和新时代中国特色社会主义等各项事业的指导思想
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
近年来,我国城市环境空气污染呈现复合型特征,臭氧作为一种二次污染物,逐渐成为城市环境空气污染的主要物质。臭氧的监测也纳入到环境空气自动监测系统里,并且臭氧监测的QA/Q
结合教学实践工作,探讨了工程制图课程混合式教学框架的分析、设计、开发、实施、评价5个阶段,提出开展混合式教学,运用CAD技术开发制作教学资源,线上与线下深度融合,加强教学互动,学练结合,提升学生的学习兴趣,达到提高教学质量和提高学生综合素质的教学目的。
小麦(Triticum aestivum L.)是世界上栽培面积最广且最重要的粮食作物之一,其产量直接关系世界的粮食安全。由条形柄锈菌(Puccinia striiformis f.sp.tritici)引起的条锈病是
“孤岛”电影的产生缘于客观时局与主观人为的合力。中国电影在“孤岛”恶劣环境下短暂繁荣的出现与海派文化的禀赋关联密切。“孤岛”电影继续秉承着上海电影始终深受海派文
目的:观察铁皮石斛多糖(DP)对心肌细胞缺血再灌注损伤的保护作用并探讨其作用机制。方法:建立H9c2大鼠心肌细胞缺氧/复氧模型,将H9c2细胞分为正常对照(Con)组,缺氧/复氧(H/R)
干旱是玉米生产的主要非生物限制因素。耐旱性是众多形态结构与生理生化性质综合作用的结果,其分子机制非常复杂。研究玉米耐旱性的分子遗传特性,克隆与耐性相关的基因,研究
文章论述了在知识经济时代图书馆员面对信息社会的挑战应该具备的素质,并提出培养馆员良好素质的途径.
专、深、实、精四个维度是做好专项民主监督的内在要求。本文以谷城县“精准扶贫易地搬迁集中安置点建设”专项监督为例,提炼经验,对做好新时代背景下专项民主监督提出若干对