论文部分内容阅读
如今盛行古文今译,读此类书,常会发现某些译者不懂古文,译出的白话与原意相去甚远。手头便有现成的例子:
Now popular in ancient and modern translation, reading such books, often find that some translators do not understand the ancient Chinese, translated vernacular and far from the original meaning. There are ready-made examples at hand: