论文部分内容阅读
根据广州海关的统计,广东省2013年共出口34.1亿双鞋,按年虽减少5.9%,但出口总值却高达139.2亿美元,增长了5.2%。而在中国-东盟自由贸易区的日渐成熟下,广东省对东盟出口鞋类大增39.4%,达7.7亿双,总值为14.9亿美元,激增69.8%。当中,广东省鞋类对新加坡、泰国、文莱与马来西亚的出口量分别增加1.6倍、1.3倍、61.1%与56.6%;这4个国家的出口量已占东盟出口总量的75.3%。同时,在东盟鞋类进口的强势增长下,东盟已超越美国与拉丁美洲,成为2013年广东鞋类的第一大出口市场。
According to the statistics of Guangzhou Customs, in 2013, Guangdong exported a total of 3.41 billion pairs of shoes, a decrease of 5.9% year-on-year, but the total value of exports was as high as 13.92 billion U.S. dollars, an increase of 5.2%. With the maturing of the China-ASEAN free trade area, Guangdong’s footwear exports to ASEAN surged 39.4% to 770 million pairs, bringing the total value to 1.49 billion U.S. dollars, surging 69.8%. Among them, Guangdong footwear exports to Singapore, Thailand, Brunei and Malaysia increased by 1.6 times, 1.3 times, 61.1% and 56.6% respectively. Exports from these four countries accounted for 75.3% of ASEAN’s total exports. Meanwhile, under the strong growth of ASEAN footwear imports, ASEAN has surpassed the United States and Latin America to become the largest export market for Guangdong footwear in 2013.