湖南邵东方言的差比句

来源 :现代语文(语言研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sanji621
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  0.1 邵东县位于湖南省中部,属衡邵丘陵地域;东界双峰、衡阳,南临祁东,西接邵阳市郊,北连新邵、涟源,处于北纬26°50′-27º28′,东经111º30′-112º05′之间;面积1768.75平方公里,占全省面积的0.83%,邵东方言属于湘语娄邵片。本文以邵东县仙槎桥镇方言为代表点讨论邵东方言的差比句。仙槎桥镇位于邵东县西南部,离县城约9公里,与邵东县城的方言在语音、语法方面的相似程度很高。
  0.2 差比句就是两个(或多个)比较对象在程度、数量或形状等方面有差别的句子(2003,李蓝),是比较句中比较复杂的一种。从构成上来看,差比句主要包括主比项(A)、被比项(B)、比较词、比较值。其中比较值包括比较的基本值(W)和比较的附加值(Z)。例如:
  他比 我高 滴。
  (A) (B)(W)(Z)
  吕叔湘在《 中国文法要略》 中指出:“ 我们常常就某一种属性来比较两件东西( 或事情),因而分出高下、大小、长短、难易等等。就高者对下者说是‘ 胜过’,就下者对高者说是“不及”。根据这种理论,本文把差比句分为胜过句和不及句两类。主要考察邵东方言差比句这两类的语义类型和句式,说明其句式特点和使用条件。
  1.胜过句
  胜过句是表示A在某个方面要强于B的句子。但是胜过句不仅仅指A比B“强、高、好”,也可以表示A在某个比较的方面上比B更“弱、矮、差”。
  1.1 肯定式
  1.1.1 A+(比+B+)W+滴
  这种句式表示A比B要W。“滴”相当于“些”,但它又是构成此种句式的必要成分。
  1.1.1.1 A+ W+滴
  当B是不言自明的时候,被比项B和比较词可以省略。例如:
  ⑴妹妹细滴,你要让到妹妹来。妹妹小一些,你要礼让妹妹。
  ⑵你侬快滴,我侬慢滴,你侬先行罗。你们快,我们慢,你们先走。
  ⑶从咕里到学校里,走小路要快滴。从这儿到学校里,走小路要快些。
  1.1.1.2 当B项出现时,W一般表示性状或是带有程度修饰的动作行为,前面加“还”表示程度更深。例如:
  (4)其比我高滴。他比我高。
  ⑸今日比昨日稍微冷滴。今天比昨天稍微冷一些。
  (6)其比你还□[35]性急滴。他比你更加不着急。
  (7)咕隻人比那隻人高滴,但是没得那隻人胖。这个人比那个人高,但是没有那个人胖。
  1.1.2 A +比+B+W +Z
  Z可以是个定量值,也可以是一个不定值。一般的不定值有:“点嘎唧、滴嘎唧、没好多唧、蛮多、多哩”。W后面也可以加结构助词“得”,“点嘎唧、滴嘎唧、没好多唧、蛮多、多哩”作补语。例如:
  (8)姐姐比我大两岁。
  (9)行路去比骑单车去要慢得滴嘎唧。步行去比骑自行车去要慢一点儿。
  (10)咕一回数学考试,老弟考得比我好点嘎唧。这一次数学考试,弟弟比我考得好一点儿。
  (11)小英比我侬只大得没好多唧,但是其么子都会做。小英比我只大得一点儿,但是她什么都会做。
  (12)做生意比作田肯定要好耍蛮多来。做生意比种田肯定要轻松许多。
  (13)哎呀,咕丘田比那丘田强多哩。哎呀,这丘田比那丘田强很多。
  “点嘎唧、滴嘎唧”都表示“一点儿”的意思,强调胜过的量比较少。“蛮多”经常表示“比较多”的意思,而“多哩”却经常表示“很多”的意思。例如:
  (14)其比以前听话蛮多哩。
  (15)其比以前听话多哩。
  “比以前听话蛮多”说明主语“其”有了一个较大的进步,乖顺一些了。而“比以前听话多哩”则强调主语“其”发生了很大的进步,并且“多”重读,成为这个句子的句子重音。
  1.1.3 A+W+B+Z
  这个句式不要比较词,被比项B后必须加比较的附加值Z 。例如:
  (16)其和我是同一隻学校毕业的,但是高我两届。他和我毕业于同一个学校,但是比我高两届。
  (17)我两个没隔好远,其只小得我岁吧唧。我们两个没隔很远,她只比我小一岁左右。
  (18)咕隻老板小气死哩,少其一毛钱都□[35]得肯。这个老板很小气,少给他一角钱都不行。
  这个句式的使用频率比2.1.1和2.1.2要少,而且其中的“W”也只限制在少部分单音节形容词。
  1.1.4 一+量+比+一+量+W
  这个句式的结构特点是:A和B都是“一+量”的 形式,表示几个比较项一个一个逐级比较。例如:
  (19)立夏哩,天气硬是一天比一天热。立夏了,天气真是一天比一天热。
  (20)其侬那滴人一个比一个奢侈滴。他们那些人一个比一个奢侈。
  (21)其屋里三隻仔,一个比一个搞得好滴。他的三个儿子一个搞得比一个好。
  这种句式表示一项胜过一项,在邵东方言中通常带有“滴”,加强比较的语气。
  1.2 否定式
  胜过句的否定式主要有两种形式:一是在比较词前加否定词,二是否定比较结果。
  1.2.1 比较词前加否定词
  A+没+比+B+W+滴/Z
  这个句式一般在比较词前加“没”表示否定,与2.1.3相比,这个句式中的W通常表示积极义。例如:
  (22)其丈夫没比其高滴。
  (23)实打实算起来,秧豆子没比秧落花生强滴。
  (24)咕担谷没比那担谷重好多。
  有两种句式,一种是在比较结果前加“没”,形成A+比+B+没+W+滴/Z,例如:
  (25)刘师姐其实比我侬没大好多。
  (26)走河边回去比走马路没近好多。
  (27)当哥哥咯比当老弟咯连没强滴啊,你要加把油来。做哥哥的比当弟弟的没强一点,你要努力。
  第二种句式是在比较结果后加“□[35]得”,形成A+比+B+W+□[35]得+Z,例如:
  (28)咕间屋比那间屋宽□[35]得好多。这间房比那间房宽不了多少。
  (29)坐汽车回去比坐火车回去贵□[35]得几十块钱,那舒服多哩。坐汽车回去比坐火车回去贵不了几十块钱,但是坐汽车舒服很多。
  1.3 疑问式
  胜过句的疑问式一般有两种:一是句末用疑问语气词和疑问语调表示疑问;二是改变句子结构,构成疑问句式。
  1.3.1 句末使用疑问词的疑问式
  1.3.1.1 在第一种句式中,比较的基本值W后面一般都带比较的附加值“滴”或其它表示概数的附加值。例如:
  (30)哥哥比老弟高滴么?
  (31)今日牛肉比猪肉贵滴么?
  (32)咕里比屋里好耍滴么?
  (33)其比你胖滴吧?
  (34)呷嘎药你好嘎蛮多哩吧?
  (35)培训嘎一个月,你崽强嘎蛮多哩吧?
  句尾的语气词“么”相当于普通话的“吗”,但是“么”前必须加表示比较的附加值的词语,通常加“滴”,而“吧”字前面可以加“滴”或其它的比较附加值。此外,“吧”结尾的疑问句期望得到一种肯定的回答。
  1.3.1.2 在句尾带上“嗯呢”表示疑问,这种形式相当于普通话的“是吗”,例如:
  (36)今日,红辣椒贵嘎蛮多哩嗯呢?今天红辣椒贵了许多,是吗?
  (37)今年咯柑子比去年咯甜滴嗯呢?今年的桔子比去年的甜,是吗?
  (38)伟伢子比以前还□[35]听话滴嗯呢?小伟比以前更加不听话,是吗?
  1.3.2 改变句子结构的疑问句式
  改变句子结构的疑问句式有三种不同的形式:一种是在比较词前加“是□[35]是”进行提问第二种将比较基本值用肯定否定式重叠,构成“W没W”的形式。第三种是将比较词用肯定否定式重叠,构成“比没比”的形式。
  1.3.2.1 A+是□[35]是+比+B+W+滴/Z
  (39)过年边,煤气是□[35]是比平常贵滴?
  (40)土砖屋是□[35]是比红砖屋凉快滴?
  (41)你姐姐是□[35]是比你大三岁?
  “是□[35]是”这种形式经常用于对过去或现在的情况进行提问,对将要发生的情况进行预测提问经常用“得[35]得”,例如:
  (42)明日得[35]得比今日凉快滴?明天会不会比今天凉快?
  (43)今年咯西瓜赚哩滴钱唧,你明年得[35]得多种几分田咯西瓜唧?今年西瓜赚了一些钱,你明年会不会多种几分田的西瓜?
  (44)咕井水等下唧得[35]得变清滴?这些井水过一会儿会不会变清澈一些?
  1.3.2.2 A+比+B+ W没W+滴
  (45)新屋比旧屋宽没宽滴?
  (46)今年工资比去年工资高没高滴?
  (47)换季哩,衣服便没便宜滴?
  这个句式一般都带表示比较附加值的不定量“滴”,句式才能存在。
  1.3.2.3 A+比没比+B+W+滴/Z
  (48)今日咯包子比没比昨日咯包子好呷滴?
  (49)你觉得伟伟比没比以前听话蛮多哩?
  相比较而言,2.3.2.3这种句式比前面两种的使用频率要低一些。
  2.不及句
  不及句表示主比项在比较点方面不及、不如或劣于被比项的句子。不及句都是否定式没有肯定式,疑问式与胜过句相同。邵东方言的不及句主要有下面几种。
  2.1 A+没得+B+W
  “没得”是比较词,相当于普通话的“没有”。比较值可以是形容词,也可以是动词性的词语,比较值前可加“~嘎”表示程度之深。例如:
  (50)在外头肯定没得在屋里咕嘎方便。
  (51)我没得你那嘎会划算。
  (52)我没得其那嘎喜欢打牌。
  这种句式经常换成“哪里有”做比较词的反问句来强调不及的程度,例如:
  (53)我没得其那嘎能干。→我哪里有其那嘎能干。
  (54)其大媳妇没得其细媳妇那嘎会做人。→其大媳妇哪里有其细媳妇那嘎会做人。
  2.2 A+□[35]像+B+W
  (55)在城里受拘束滴,□[35]像屋里咕嘎随便。
  (56)其小气死哩,□[35]像我侬咕嘎为别个着想。他很小气,不像我们这样为别人着想。
  这个句式的使用频率比2.1要低,其中的W多是状态形容词和复杂的谓词性短语成分。
  2.3 A+当+B+□[35]得
  这个句式表示A比不上B,例如:
  (57)其婆娘做生意精得很,我侬当其□[35]得。
  (58)呷么子都当呷饭□[35]得。吃什么都比不上吃饭。
  2.4 A+当/连+B+当□[35]得
  在B前可以加个“当”字或“连”字,构成“A+当+B+当□[35]得”或“A+连+B+当□[35]得”,这两种都是强调句式,后者的语气更重。例如:
  (59)你侬年轻人呷饭当我侬老子咕都当□[35]得。你们年轻人吃饭还比不上我这个老人。
  (60)你读嘎咕多书哩,连隻小学生都当□[35]得。你读了这么多书,还比不上一个小学生。
  3. 小结
  邵东方言的差比句和普通话相比而言,主要有以下几种富有特色的结构:
  1.1.3 A+W+B+Z。
  1.2.2 A+比+B+没+W+滴/Z。
  1.3.3.2 A+比+B+ W没W+滴?
  2.3 A+当+B+□[35]得。
  2.4 A+当/连+B+当□[35]得。
  此外邵东方言的差比句的运用是比较灵活的 ,如经常在比较基本值后带上“滴”,降低比较双方的差异程度,“我比其高滴。”有时又使用强调句式,增强气势。如“其比你只大得一岁,但是做起事□[35]晓得比你强好远。”
  从以上的例句和分析中可以看出邵东方言的“滴”在差比句的各种句式中分布很普遍,作用也比较重要。“滴”相当于普通话的“些”,它除了在语用上降低差异程度外,更是构成部分比较句式必不可缺的成分,如“你妹妹比你高没高滴?”不能说成“你妹妹比你高没高?”笔者认为“滴”在比较句中的语义开始虚化,它在句末的功能从语用层面开始凝固为语法层面,句法功能也有升级趋势,这也是本文的创新之处。
  
  参考文献:
  [1]储泽祥.邵阳方言研究[M].长沙:湖南教育出版社,1998.
  [2]李蓝.现代汉语方言差比句的语序类型[J].方言,2003,(3):214-232.
  [3]吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1982,385-364.
  [4]吕叔湘主编.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1981,61-62.
  [5]邵敬敏. “比”字句替换规律刍议[J].中国语文,1990,(6):410-415.
  [6]汪国胜.湖北大冶方言的比较句[J].方言,2000,(3):211-221.
  [7]项 菊.黄冈方言的差比句[J].黄冈师范学院学报,2004,(5):63-65.
  [8]杨 奔.北流白话的比较句[J].玉林师范学院学报,2006,(2):46-51.
  
  (欧阳芙蓉,湖南师范大学文学院)
其他文献
日前,人保财险秦皇岛市分公司理赔二分中心迎来了一份特别的“礼物”。一位客户手捧着写有“服务客户,周到神速”字样的锦旗来到理赔二分中心专程致谢。据了解,2月底常尧驾驶丰
摘要:本文主要针对目前建筑业安全管理的现状、建筑施工现场的不安全因素,并结合中国江苏国际经济技术合作集团有限公司承建的无锡新区科技交流中心工程特点和施工期间可能出现的一些安全隐患,从以下几方面讲述了建筑工程项目安全管理与安全控制,从而减少不必要的损失。  关键词:安全管理 安全控制  建设工程项目的安全管理与控制是一个系统性、综合性的管理,其管理内容涉及建筑生产的各个环节。因此,建筑施工企业在安全
摘要:监理工作是一个流程化的管理工作,控制好施工流程是关键,在每一个施工工序的关键点做好监控工作,填报必要的表格,要做到痕迹管理。监理代表业主,是业主的眼睛是替业主来监督施工。监理方将一份切合工程实际的监理实施细则提供给业主,通过对其中具体全面周到措施的叙述,来体现监理的水平,从而消除业主对监理人员素质的怀疑,让业主放心,有利于取得业主对监理的信任与支持。在监理实施过程中如何做好监理工作,对工程质
摘要:银川西夏热电厂#1炉脱硫增压风机设计时采用带电机  直接工作的传统控制模式,投运两年问题逐渐暴露出来,现场电机与拖动系统不匹配,设备运行效率低,影响全厂经济效益,后经我厂技术改造,采用高压变频控制方式,运行采用一拖一方式,用变频器控制电动机的运行,效果明显,运行经济性有很大提高,对比的效益明显。  关键词:西夏热电厂 #1炉脱硫增压风机 传统控制模式 高压变频技术  1 概述  降低火力发电
农发行济南市长清区支行办公室认真加强后勤服务和保障,按照上级行的要求和部署,认真落实中央八项规定要求和省行营业部党委《改进工作作风、密切联系群众的实施意见》,认真落实
学生思辨能力的培养一直是我国教育的热点话题之一。文章以高中生为对象,就英语过程写作教学中学生思辨能力进行研究,探讨英语过程写作中学生思辨能力存在的不同程度的问题。
摘要:本文主要就电力企业人力资源管理中的问题进行了分析探讨,提出用科学发展观的理念和方法去指导工作,改善人力资源管理机制,全面提高电力企业的人力资源管理质量的一些措施。  关键词:电力企业 人力资源管理  人力资源是企业战略发展中的基础资源。当前,市场经济制度的确立为企业竞争创设了一个公平、公正的大环境,以人力资源为中坚力量的企业竞争愈演愈烈。人力资源管理逐渐成为企业内部管理中的重点内容。对电力企
一、语义指向分析是什么    (一)什么是语义指向?  目前学术界有这样几种看法,范晓、胡裕树(1992)认为,“是词语在句子里在语义平面上支配或说明的方向”; 卢英顺(1995)认为,“指的是句法结构的某一成分在语义上和其他成分(一个或几个)相匹配的可能性”; 沈开木(1996)认为,“是一个词指向它的对象的能力或特性”; 陆俭明(1997)认为,“指的是句中的某一成分在语义上跟哪一个成分相关”
摘要:思想政治工作作为政治优势,历来被视为各级组织开展工作的重要提前和有力保证。当今社会正处于社会转型期、改革攻坚期、矛盾凸显期,各种挑战随时出现,各种问题不可预期,人的思想开化,意识多元,行为自由,给思想政治工作提出新课题。特别是现代企业管理过程中,如何适应瞬息万变的内外经济形势挑战,让员工与企业真正成为利益共同体,思想政治工作当之无愧是凝聚正能量的一把利器。本文从实践出发,论述了开展思想政治工