【摘 要】
：
动态对等翻译观是美国当代著名语言学家尤金奈达最引人瞩目的理论,对国内外翻译学界产生了深远的影响。该文在介绍动态对等相关理论的基础上,以欧亨利短篇小说《警察与赞美诗
论文部分内容阅读
动态对等翻译观是美国当代著名语言学家尤金奈达最引人瞩目的理论,对国内外翻译学界产生了深远的影响。该文在介绍动态对等相关理论的基础上,以欧亨利短篇小说《警察与赞美诗》及李文俊的中译本为研究对象,从词汇、句法、篇章、文体四个角度对译文进行了分析和评述,探讨了动态对等理念和文学作品翻译的契合性,为文学翻译提供了新的思路和建议。
其他文献
<正>背景克罗恩病(Crohn’s disease,CD)是一种病因未明、病程长的慢性肠道疾病,是西方发达国家常见消化系疾病,近几年我国发病率呈增加趋势。结核病感染形势严峻,危害严重。
运动兴奋剂的使用是长期困扰国际奥林匹克运动的难题。反兴奋剂斗争是各国体育界所面临的长期艰巨的任务。反兴奋剂工作仅靠查禁和打击是远远不够的，如不加强对运动员的反兴奋
<正>脑卒中是指急性起病,由于脑局部血液循环障碍所导致的神经功能缺损综合征,症状持续至少24h[1]。根据2012年中国卫生统计年鉴,脑血管病是我国城市居民的第3位死亡原因,是
生活中会遇到这样的人,他们只喝一种牌子的矿泉水,长期只用一种牌子的牙膏,包包里总是装有某种牌子的纸巾,这些产品似乎已经成为了他们生活之中不可或缺的部分,久而久之,这种
涂胶工艺是汽车总装工厂的关键工艺之一,牵涉面广,技术要求高。各主机厂根据自身的发展情况,选择适合自己的涂胶工艺尤为重要,不仅关系到物料成本、项目投入,也关系到产能节
根据第三次群众体育现状调查发现,年龄25～49岁的成年人偶尔锻炼人口比例最大,将这部分行而不足的人群转化为规律锻炼人群意义重大。其中,中学教师因体育锻炼缺乏而超过半数的
<正>随着涂胶技术在国内的广泛应用,用密封胶代替了以往常用的密封件垫圈,来实现"以胶代垫"。但是大多数零部件的结合面形状复杂,结合面宽度较小,生产节奏快,多涂密封胶会造
目的探讨早产胎膜早破危险因素、胎盘病理变化及妊娠结局,为临床治疗提供参考。方法选择2015年6月-2017年3月在余姚市人民医院住院分娩的胎膜早破早产产妇108例作为观察组,另
目的研究过氧化还原蛋白1（PORD1）对RAW264.7细胞炎性介质一氧化氮（NO）和肿瘤坏死因子α（TNFα）释放量的影响。方法用MTT法检测重组蛋白PORD1对RAW264.7细胞的毒性,一步法检测RAW264